Het grootste Poolse meesterwerk van de romankunst De galanteriehandelaar Stanisław Wokulski weet dankzij het fortuin dat hij in de Russisch-Turkse oorlog heeft verdiend, in de gunst te komen bij de Warschause aristocratie. Maar het is geen ijdelheid die hem naar de salons drijft, het is een overweldigende liefde voor de verarmde aristocrate Izabela Łęcka. Sinds hij haar voor het eerst in het theater zag, staat al zijn handelen in dienst van één doel: het hart van zijn geliefde veroveren en de gunst van haar vader winnen. Is Lalka dan een roman over liefde en geld? "Natuurlijk," betoogt Ryszard Koziołek, auteur van de inleiding. "Alleen is dat een valstrik van een sluwe schrijversvos, die heel goed weet dat mensen altijd verhalen zullen volgen over datgene waar ze het meeste gebrek aan hebben. Het is slechts lokaas; in werkelijkheid probeert de auteur de lezer te laten belangstellen voor andere zaken, die veel belangrijker zijn dan de romantisch-economische wederwaardigheden van de personages." De veelgelaagde roman van Prus, vol geheimen, fascineert al meer dan honderddertig jaar opeenvolgende generaties Polen, die zich er ondanks het verstrijken van de tijd in spiegelen als in een lens – zowel als samenleving als als individuen die heen en weer geslingerd worden door hartstochten en ambities. "Over jezelf en tot jezelf spreken op zo'n manier dat elk van de honderdduizenden lezers, het liefst eeuwenlang, het gevoel heeft dat de roman over hem en tot hem spreekt – dat is het recept voor een meesterwerk."