One of the most important stories in the history of literature returns in a new translation!
"Odyseja" captivates with its sweep, its form and its wealth of mythological motifs, yet beneath the colourful tale of the adventures of the best-known "man of many turns" lies a story surprisingly close to each of us: about longing, perseverance, fidelity and the hope that even the longest road may at last lead home.
The new translation delights not only for its faithfulness to Homer's text, but also for its lively, accessible and vivid language and the distinctive, rolling rhythm of the Polish hexameter.
But that is not all, because the edition is accompanied by an extensive introduction by Tomasz Mojsik and essays by Aleksandra Klęczar, Marek Węcowski, Michał Baranowski and Magdalena Goliczewska, which will help readers understand the work better, bringing its world closer and pointing out interesting interpretative references and contexts, some of them thoroughly modern.
If you have long been waiting for a translation that conveys the beauty of the original and is at the same time a real pleasure to read, wait no longer!
See you on the sea, red as wine!