Odyseja mit Versand in die Schweiz

Eine der wichtigsten Erzählungen der Literaturgeschichte kehrt in einer neuen Übersetzung zurück!

Die „Odyssee“ reißt mit ihrer Weite, ihrer Form und der Fülle mythologischer Motive mit, doch unter der farbenprächtigen Erzählung von den Abenteuern des berühmtesten „listenreichen Mannes“ verbirgt sich eine Geschichte, die jedem von uns überraschend nah ist – von Sehnsucht, Ausdauer, Treue und der Hoffnung, dass selbst der längste Weg einen am Ende nach Hause führen kann.

Die neue Übersetzung begeistert nicht nur durch ihre Treue zum homerischen Text, sondern auch durch ihre lebendige, zugängliche und bildhafte Sprache sowie den charakteristischen, schwingenden Rhythmus des polnischen Hexameters.

Doch das ist noch nicht alles, denn die Ausgabe wird von einer ausführlichen Einleitung von Tomasz Mojsik sowie von Essays von Aleksandra Klęczar, Marek Węcowski, Michał Baranowski und Magdalena Goliczewska begleitet, die zu einem besseren Verständnis des Werkes beitragen, indem sie dessen Welt näherbringen und interessante – auch ganz zeitgenössische – Bezüge und Deutungskontexte aufzeigen.

Wenn Ihr lange auf eine Übersetzung gewartet habt, die die Schönheit des Originals wiedergibt und sich zugleich mit echtem Vergnügen liest – müsst Ihr nicht länger warten!

Auf Wiedersehen auf dem weinroten Meer!