Węzeł czasu met verzending naar België

Een verhaal over gevoelens die de strijd met de tijd aangaan. Aga wordt midden in een bos wakker, zonder enig idee waar ze is of hoe ze daar terecht is gekomen. Het laatste wat ze zich herinnert, is een kop koffie met een vriendin op de markt van Opole, midden in de zomer van 2025. Nu doet de temperatuur vermoeden dat er sindsdien minstens een paar maanden zijn verstreken. Waar zijn haar herinneringen gebleven? Waarom weet ze niets meer? En waarom draagt ze andermans kleren, die doen denken aan het interbellum? Voordat ze kan beseffen dat ze niet alleen op een vreemde plek is, maar ook in een vreemde tijd, verschijnen er twee mannen in het bos. In plaats van Pools spreken ze Duits. In plaats van uit Opole komen ze uit Oppeln. En Aga moet haar weg niet in Polen zien te vinden, maar in het Duitse Rijk. Ze leert August Bekker kennen, een officier van de Schutzpolizei die op Polen jaagt. Hij blijkt voor haar zowel een vloek als een zegen te zijn.