Solaris met verzending naar België

De boeken van Stanisław Lem zijn in 52 talen vertaald en wereldwijd in een totale oplage van meer dan 40 miljoen exemplaren verschenen. De reeks Kanon Lema omvat de titels die als zijn belangrijkste werken worden beschouwd. Solaris is de bekendste van Lems romans. Er zijn in tal van landen en talen ontelbare besprekingen aan gewijd en het boek behoort – zoals misschien geen enkel ander werk uit de Poolse literatuur – tot de vaste canon van zijn genre: de roman over het contact met buitenaardse wezens. Dat betekent dat geen enkel overzichtswerk over de geschiedenis van de wereldwijde fantastische literatuur eraan voorbij kan gaan of het kan negeren. Waarom juist dit boek? Misschien omdat het hier niet alleen is gelukt de origineelste visie op het Andere te scheppen die de wereldwijde sciencefiction kent, maar ook om het drama van het kennen en de verstrengeling ervan met de literatuur, met het vertellen van verhalen dat onlosmakelijk bij de menselijke cultuur hoort, op de boeiendste en meest aangrijpende manier te verbeelden. 'De roman toont het onvermogen van het menselijk verstand om het ultieme niveau van kennis te bereiken; en misschien wekt hij de gedachte dat ons verstand in het beste geval zichzelf kan begrijpen – maar niets meer dan dat' – Ursula K. Le Guin 'Solaris beschrijft de ervaring van transgressie: van de menselijke orde naar de niet-menselijke. Dat betekent dat men voortdurend op de grens tussen werelden beweegt, tussen wat vertrouwd en begrijpelijk is en wat vreemd en onbevattelijk is – waarbij de afgrond van het vreemde zich zowel in de kosmos opent, te midden van zijn wonderen, als in het wezen van de mens zelf' – Jerzy Jarzębski 'Solaris, vreemd genoeg, respecteer ik meer dan dat ik het mooi vind…' – Stanisław Lem