Odyseja met verzending naar België

Na de val van Troje begint Odysseus aan de terugreis naar huis, naar het prachtige Ithaka. Maar op zijn weg stuit hij op machtige goden, verraderlijke zeeën en wonderlijke landen: de ontmoeting met Polyphemus, het verleidelijke gezang van de sirenen, de toverkunsten van Circe en de afdaling in de onderwereld. Elke etappe van de zwerftocht stelt de moed, de sluwheid en de trouw van de held op de proef. Intussen groeit in zijn vaderland de chaos: meedogenloze vrijers nemen het paleis in, en Odysseus' trouwe vrouw Penelope moet wanhopig vechten om te overleven.
Wanneer de held na jaren van omzwervingen eindelijk zijn doel nadert, is niets meer zoals vroeger, en de terugkeer naar Ithaka blijkt veel gevaarlijker te zijn dan de reis zelf…

Odyseja van Homerus in de Poolse vertaling van Jan Parandowski is een meesterlijke vertolking van het klassieke werk: trouw aan de geest van het origineel en tegelijk toegankelijk en vloeiend dankzij de prozavorm.
Deze uitgave is voorzien van vierentwintig illustraties van Jan Wojciechowski, die het epische karakter van het verhaal van Odysseus onderstrepen.
Het geheel wordt aangevuld met een nawoord van prof. dr. hab. Aleksander Wojciech Mikołajczak, dat de historische en interpretatieve context belicht en helpt de betekenis en tijdloosheid van dit Griekse meesterwerk beter te begrijpen.
De Odyssee is een epos dat al duizenden jaren de verbeelding van lezers vormt en een fundament van de Europese cultuur is. Een klassieker die levend blijft – nu in een editie die traditie verbindt met een moderne manier van lezen.