Nach dem Fall Trojas tritt Odysseus die Heimreise in sein schönes Ithaka an. Doch mächtige Götter, tückische Meere und sagenhafte Länder stellen sich ihm in den Weg: die Begegnung mit Polyphem, der verlockende Gesang der Sirenen, die Zauberkünste der Kirke und der Abstieg in die Unterwelt. Jede Etappe der Irrfahrt stellt Mut, List und Treue des Helden auf die Probe. Unterdessen wächst in seiner Heimat das Chaos: Skrupellose Freier haben sich des Palastes bemächtigt, und Odysseus' treue Gattin Penelope muss verzweifelt um ihr Überleben kämpfen.
Als sich der Held nach jahrelanger Irrfahrt endlich seinem Ziel nähert, ist nichts mehr so, wie es einmal war, und die Rückkehr nach Ithaka wird sich als weit gefährlicher erweisen als die Reise selbst …
„Odyseja“ von Homer in der polnischen Übertragung von Jan Parandowski ist eine meisterhafte Interpretation des klassischen Werkes: dem Geist des Originals treu und dank der Prosaform zugleich zugänglich und flüssig zu lesen.
Diese Ausgabe ist mit vierundzwanzig Illustrationen von Jan Wojciechowski versehen, die den epischen Charakter der Geschichte des Odysseus unterstreichen.
Abgerundet wird das Ganze durch ein Nachwort von Prof. Dr. habil. Aleksander Wojciech Mikołajczak, das den historischen und interpretatorischen Kontext beleuchtet und hilft, die Bedeutung und Zeitlosigkeit dieses griechischen Meisterwerks besser zu verstehen.
„Odyseja“ ist ein Epos, das seit Jahrtausenden die Fantasie der Leser prägt und ein Fundament der europäischen Kultur bildet. Ein Klassiker, der lebendig bleibt – jetzt in einer Ausgabe, die Tradition mit einer modernen Form der Lektüre verbindet.