In zijn zestiende roman keert John Irving terug naar de wereld van zijn bestsellerklassieker Regulamin tłoczni win (waarvan de verfilming, Wbrew regułom, twee Oscars won, waaronder die voor Irving voor beste bewerkte scenario). Opnieuw bezoekt hij het weeshuis in St. Cloud’s in de staat Maine, waar dokter Wilbur Larch Esterę opneemt, een in Wenen geboren Joodse vrouw wier leven getekend is door antisemitisme. Estera Nacht werd in 1905 in Wenen geboren. Haar vader stierf aan boord van een schip op weg naar Portland in Maine, haar moeder werd in Portland vermoord door antisemieten. Dokter Larch weet dat het niet gemakkelijk zal zijn een Joods gezin te vinden dat Esterę wil adopteren; in werkelijkheid vindt hij niemand die haar wil adopteren. Wanneer Estera veertien wordt en binnenkort onder de hoede van de staat zal vallen, maakt dokter Larch kennis met de Winslows, een filantropische familie uit New England die al jaren zorgt voor niet-geadopteerde wezen. Zij zijn geen Joden, maar verachten antisemitisme. Estera’s dankbaarheid jegens de Winslows kent geen grenzen: haar hele latere leven blijft ze van hen houden en hen beschermen. Net als zijn eerdere romans toont Królowa Estera Irvings buitengewone schrijverschap: hij weeft een ingenieuze vertelling en beschrijft complexe personages en ingewikkelde, betekenisvolle situaties. Królowa Estera is niet alleen een verhaal over overleven, maar ook een diepgaande analyse van identiteit, het gevoel ergens bij te horen en de invloed van de geschiedenis op ons lot. Het is het bewijs waarom Irving een van de meest geliefde, prikkelende en populaire auteurs blijft. John Irving (geb. 1942) is een van de belangrijkste Amerikaanse schrijvers. Hij debuteerde in 1968 met de roman Uwolnić niedźwiedzie, en zijn vierde boek, Świat według Garpa, bracht hem wereldwijde bekendheid. Hij is beroemd en bewonderd; zijn romans zijn in tientallen talen vertaald en vijf ervan zijn verfilmd