In seinem sechzehnten Roman kehrt John Irving in die Welt seines Bestseller-Klassikers Regulamin tłoczni win zurück (dessen Verfilmung mit dem Titel Wbrew regułom zwei Oscars gewann, darunter einen für Irving für das beste adaptierte Drehbuch). Erneut besucht er das Waisenhaus in St. Cloud’s im US-Bundesstaat Maine, wo Doktor Wilbur Larch Estera aufnimmt, eine in Wien geborene Jüdin, deren Leben vom Antisemitismus gezeichnet wurde. Estera Nacht wurde 1905 in Wien geboren. Ihr Vater starb an Bord eines Schiffes auf dem Weg nach Portland in Maine, ihre Mutter wurde in Portland von Antisemiten ermordet. Doktor Larch weiß, dass es nicht leicht sein wird, eine jüdische Familie zu finden, die Estera adoptieren möchte; tatsächlich wird er niemanden finden, der sie adoptiert. Als Estera vierzehn wird und bald in staatliche Obhut kommen soll, lernt Doktor Larch die Winslows kennen, eine philanthropische Familie aus Neuengland, die sich seit Jahren um nicht adoptierte Waisenkinder kümmert. Sie sind keine Juden, verachten aber den Antisemitismus. Esteras Dankbarkeit gegenüber den Winslows kennt keine Grenzen: Ihr ganzes späteres Leben lang hört die Frau nicht auf, sie zu lieben und zu beschützen. Wie schon die früheren Romane zeigt Królowa Estera Irvings außergewöhnliche schriftstellerische Meisterschaft: Er webt eine kunstvolle Erzählung, in der er vielschichtige Figuren und komplizierte, bedeutungsreiche Situationen beschreibt. Królowa Estera ist nicht nur eine Geschichte vom Überleben, sondern auch eine tiefgehende Auseinandersetzung mit Identität, Zugehörigkeit und dem Einfluss der Geschichte auf unser Schicksal – ein Beweis dafür, warum Irving einer der beliebtesten, provokantesten und populärsten Autoren bleibt. John Irving (geb. 1942) ist einer der bedeutendsten amerikanischen Schriftsteller. Sein Debüt gab er 1968 mit dem Roman Uwolnić niedźwiedzie, und sein viertes Buch, Świat według Garpa, brachte ihm weltweiten Ruhm ein. Er ist bekannt und bewundert; seine Romane wurden in einige Dutzend Sprachen übersetzt, und fünf von ihnen wurden verfilmt