Description
It is easy to calculate that three generations in Poland have now grown up on Władysław Witwicki's translations. These were generations not only of philosophers and humanities scholars, but also of so-called ordinary readers. "That Socrates is not, in Poland today, a paper model of numerous virtues, but a living, familiar human being, whose tragedy moves us and whose teaching carries us away, is something we owe to Władysław Witwicki and his translations [...]. Nothing of the charm of Plato's writings has been lost; the rhythm and pace of the dialogues, the drama and the comedy of the situations, have all been faithfully preserved. Living people speak of matters no less alive today than 2,000 years ago: love, friendship, the state, justice, courage, self-control," wrote Izydora Dąmbska in her recollections of Władysław Witwicki.
(from the introduction, Od redakcji)