Die unglaublichste literarische Reise von Olga Tokarczuk„Und was, wenn ein Leben ein anderes ergänzt oder sich diese Leben auf vielerlei Weise durchdringen, ohne dass die Menschen davon wissen? Oder wenn sich viele menschliche Schicksale zu kaum vorstellbaren Figuren verflechten? Und was bedeutet das alles?“Zum ersten Mal begegnen sie sich kurz nach dem Krieg, im Frühjahr 1946, in einem von Bomben zerstörten Mietshaus in Wrocław. Wer sind die Menschen, deren Wege sich auf den Trümmern der Festung Breslau kreuzten? Was hat sie dazu gebracht, sich um diese seltsame kosmische Achse zu versammeln, die Himmel, Erde und Unterwelt vereint? Wird die Erinnerung an die zurückgelassenen Häuser, Felder, Geschmäcker und Gerüche unwiederbringlich verschwinden, wie ein Teil ihrer ermordeten Familien und Freunde? Oder wird sie in ihnen weiterleben und ihnen helfen, ein Land zu besiedeln, das ihnen ebenso fremd ist wie die neuen Nachbarn? Und werden die Geheimnisse, mit denen sie gekommen sind, die Wunden, die sie erlitten haben, ihre oft undurchsichtige Vergangenheit und ihre neuen Namen, das Wasser der Flüsse, an denen sie lebten, es ihnen erlauben, ihre Identität wieder aufzubauen? Oder werden sie eine völlig neue erschaffen müssen?„Dieses Buch ist mein Glaubensbekenntnis an die Kraft des Lebens, an die Fähigkeit, nach einer Katastrophe Neues aufzubauen, an die Macht der Vielfalt, die eine evolutionäre Kraft zu sein scheint und uns hilft, gegen alle Bedrohungen widerstandsfähig zu bleiben. Ich hoffe auch, dass es zu einem besseren Verständnis unserer komplexen kollektiven Identität beiträgt“. Olga TokarczukŚwiata jest za dużo ist ein Konstellations- und Panoptikumroman. Er enthält alles, was im Werk von Olga Tokarczuk höchste Bewunderung hervorruft. Zugleich ist es ihr bisher persönlichstes Buch. Und ihr aktuellstes. Niederschlesien, Wrocław und Wałbrzych werden darin zum Schauplatz eines der größten gesellschaftlichen Experimente in der Geschichte Europas. Bei der Beschreibung seines Wesens geht die Autorin jedoch weiter, über die polnischen Westgebiete hinaus. In diesem farbenprächtigen, mit außergewöhnlichem Schwung geschriebenen Roman wandern wir mit den Figuren durch Lwiw, Drohobytsch und Buenos Aires, entlang des Dnister und der Oder, über Berge und Ebenen, vor einigen Jahrzehnten und vor einigen Jahrhunderten, und heute.