Die Bücher von Stanisław Lem wurden in 52 Sprachen übersetzt und weltweit in einer Gesamtauflage von über 40 Millionen Exemplaren veröffentlicht. Głos Pana ist der dritte Band der Reihe Kanon Lema, die seine wichtigsten Werke umfasst. Głos Pana gehört zu den bedeutendsten und originellsten Science-Fiction-Romanen über den Kontakt mit einer außerirdischen Zivilisation. Wissenschaftler entdecken zufällig, dass aus dem Kosmos ein Signal die Erde erreicht, das eine Botschaft intelligenter Wesen sein könnte. Doch wie soll man diese Botschaft entschlüsseln, ohne etwas über die Absender zu wissen – ja, ohne auch nur zu wissen, ob es sie überhaupt gibt? „Professor Hogarth aus Głos Pana bin in gewissem Sinne ich. Er war anderen Menschen und Angelegenheiten gegenüber nicht aus Regungen des Herzens aufrichtig und edel, sondern weil er sich vorgenommen hatte, dass es ‚so sein muss‘. Es steckt tatsächlich einiges von mir in ihm, aber ich bin rabelaisscher. Ich habe ihm den Humor genommen.“ STANISŁAW LEM „Dies ist kein ‚Actionroman‘, aber es gibt hier mehr intellektuelle Abenteuer als Raufereien in einem Western. Und wie so oft bei solchen Abenteuern kann ihr Erleben den Leser tief prägen, sein Weltbild, seine Auffassung von Erkenntnis und Werten verändern.“ JERZY JARZĘBSKI