Stanisław Lem's books have been translated into 52 languages and published around the world in a total print run of more than 40 million copies. Głos Pana is the third volume in the series Kanon Lema, which brings together his most important works. Głos Pana is one of the most important and original science fiction novels about contact with an alien civilisation. Scientists discover by chance that a signal is reaching Earth from space, which could be a message from intelligent beings. But how is it possible to decipher this message without knowing anything about its senders – or even whether they exist? "Professor Hogarth in Głos Pana is, in a sense, me. He was not upright and noble towards other people and causes out of an impulse of the heart, but because he had decided that 'it had to be done'. There is indeed a good deal of me in him, but I am more Rabelaisian. I took away his humour." STANISŁAW LEM "This is not an 'action novel', but there are more intellectual adventures here than brawls in a western. And, as is often the case with such adventures, living through them can have a profound effect on the reader, changing their vision of the world and their views on knowledge and values." JERZY JARZĘBSKI