Günstiger Versand in ganz Europa · Expresskurier in ganz Europa · Schneller Versand: 95 % der Bestellungen mit ausschließlich Produkten aus dieser Kategorie versenden wir innerhalb von 24 Stunden Lieferung – Bedingungen, Kosten und Dauer →

Kategorien

Spielzeug und Spiele
Sonstiges
Finneganów tren – James Joyce, Cover

Finneganów tren mit Versand in die Schweiz

ha!artAusgabe 2012EAN 9788362574445
EinbandMiękka
Seitenzahl636
Format16.0x24.0
Sprachepolski

Kiedy po nowatorskim, słynącym z techniki strumienia świadomości Ulissesie wydawało się, że nie sposób już pójść dalej, James Joyce stworzył utwór pod pewnymi względami jeszcze radykalniejszy. W 1939

Ganze Beschreibung lesen ↓

Beschreibung

Kiedy po nowatorskim, słynącym z techniki strumienia świadomości Ulissesie wydawało się, że nie sposób już pójść dalej, James Joyce stworzył utwór pod pewnymi względami jeszcze radykalniejszy. W 1939 roku, po siedemnastu latach mozolnego tkania Work in Progress (Dzieła w Toku), zanurzył czytelników w mroczną podświadomość Finnegans Wake.

Jak głosi jedna z wielu prób interpretacji, ostatnia książka Joyce’a to podróż w głąb ludzkiej, boskiej czy kosmicznej, pogrążonej we śnie zbiorowej jaźni, dla której irlandzki pisarz wynalazł specjalną mowę – symfonię skomponowaną z neologizmów i wielojęzycznych kalamburów. Z czasem ten oniryczny, wzniesiony na ruinach wieży Babel wszechświat urósł do rangi prawdziwego mitu, mającego swych zaprzysięgłych zwolenników i równie nieprzejednanych wrogów. Żaden utwór literacki nie wzbudził tylu kontrowersji – po dziś dzień Finnegans Wake uchodzi za najbardziej tajemniczą książkę XX wieku, a być może i całej literatury.

Dzięki brawurowemu przekładowi Krzysztofa Bartnickiego, ukazującemu się pod tytułem Finneganów tren, z tym legendarnym dziełem może wreszcie zapoznać się polski czytelnik. Wydawca dołożył wszelkich starań, aby możliwie wiernie odtworzyć oryginalny kształt książki – jej format, czcionkę, zaprojektowaną zgodnie z sugestiami Joyce’a okładkę, oraz wywiedzioną z matematyczno-geograficznych proporcji liczbę stron, jak wiele wskazuje, zaplanowaną przez autora. W oryginale Finnegans Wake zawsze wydawane było w identycznej, 628-stronicowej objętości i taką objętość ma również polski przekład. Dołącza on do elitarnego klubu niewielu powstałych do tej pory kompletnych tłumaczeń tej jedynej w swoim rodzaju książki.

Produktdetails

Bibliografische Angaben
Art (Medium) Buch
Rubrik Bücher und Zeitschriften
Autor James Joyce
Sprache polski
Reihe LIBERATURA
Verlag ha!art
Erscheinungsjahr 2012
Einband Miękka
Abmessungen 16.0x24.0
Seitenzahl 636
Gewicht 1,0800 kg
   
ISBN 9788362574445 (9788362574445)
EAN/UPC 9788362574445
Zustand neu – wir verkaufen ausschließlich neue, unbenutzte Produkte

Beliebte Autoren

mehr (18)

Weitere Bücher des Autors: James Joyce

Alle (23) →
Dublińczycy – James Joyce

Dublińczycy

€6.52
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage: €6.52
Ibsen – James Joyce

Ibsen

€7.26
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage: €7.26
Ulisses – James Joyce

Ulisses

€20.95
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage: €20.95

Ähnliche Bücher

Alle →
Dublińczycy – James Joyce

Dublińczycy

€6.52
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage: €6.52
JOYCE, J: FINNEGANS WAKE

JOYCE, J: FINNEGANS WAKE

 
€15.90
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage: €15.90
Ibsen – James Joyce

Ibsen

€7.26
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage: €7.26
Schnellversand
James – Percival Everett

James

€13.54
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage: €13.54

Benutzer, die diesen Artikel gekauft haben, haben auch gekauft

Weitere Bücher entdecken

Newsletter

Abonnieren Sie unseren Newsletter – wir informieren Sie über Neuheiten, Bestseller und günstige Preise.

Datenschutzerklärung