Goedkope verzending binnen Europa · Expreskoerier naar heel Europa · Snelle verzending: 95% van de bestellingen met alleen producten uit deze categorie verzenden we binnen 24 uur Levering: voorwaarden, kosten en levertijd →

Categorieën

Speelgoed en spellen
Finneganów tren – James Joyce, omslag

Finneganów tren met verzending naar België

ha!artEditie 2012EAN 9788362574445
BindwijzeMiękka
Aantal pagina's636
Formaat16.0x24.0
Taalpolski

Kiedy po nowatorskim, słynącym z techniki strumienia świadomości Ulissesie wydawało się, że nie sposób już pójść dalej, James Joyce stworzył utwór pod pewnymi względami jeszcze radykalniejszy. W 1939

Lees de volledige beschrijving ↓

Beschrijving

Kiedy po nowatorskim, słynącym z techniki strumienia świadomości Ulissesie wydawało się, że nie sposób już pójść dalej, James Joyce stworzył utwór pod pewnymi względami jeszcze radykalniejszy. W 1939 roku, po siedemnastu latach mozolnego tkania Work in Progress (Dzieła w Toku), zanurzył czytelników w mroczną podświadomość Finnegans Wake.

Jak głosi jedna z wielu prób interpretacji, ostatnia książka Joyce’a to podróż w głąb ludzkiej, boskiej czy kosmicznej, pogrążonej we śnie zbiorowej jaźni, dla której irlandzki pisarz wynalazł specjalną mowę – symfonię skomponowaną z neologizmów i wielojęzycznych kalamburów. Z czasem ten oniryczny, wzniesiony na ruinach wieży Babel wszechświat urósł do rangi prawdziwego mitu, mającego swych zaprzysięgłych zwolenników i równie nieprzejednanych wrogów. Żaden utwór literacki nie wzbudził tylu kontrowersji – po dziś dzień Finnegans Wake uchodzi za najbardziej tajemniczą książkę XX wieku, a być może i całej literatury.

Dzięki brawurowemu przekładowi Krzysztofa Bartnickiego, ukazującemu się pod tytułem Finneganów tren, z tym legendarnym dziełem może wreszcie zapoznać się polski czytelnik. Wydawca dołożył wszelkich starań, aby możliwie wiernie odtworzyć oryginalny kształt książki – jej format, czcionkę, zaprojektowaną zgodnie z sugestiami Joyce’a okładkę, oraz wywiedzioną z matematyczno-geograficznych proporcji liczbę stron, jak wiele wskazuje, zaplanowaną przez autora. W oryginale Finnegans Wake zawsze wydawane było w identycznej, 628-stronicowej objętości i taką objętość ma również polski przekład. Dołącza on do elitarnego klubu niewielu powstałych do tej pory kompletnych tłumaczeń tej jedynej w swoim rodzaju książki.

Productgegevens

Bibliografische gegevens
Soort (drager) boek
Afdeling Boeken en tijdschriften
Auteur James Joyce
Taal polski
Reeks LIBERATURA
Uitgeverij ha!art
Jaar van uitgave 2012
Bindwijze Miękka
Afmetingen 16.0x24.0
Aantal pagina's 636
Gewicht 1,0800 kg
   
ISBN 9788362574445 (9788362574445)
EAN/UPC 9788362574445
Staat van het product nieuw - we verkopen uitsluitend nieuwe, ongebruikte producten

Populaire auteurs

meer (18)

Andere boeken van auteur: James Joyce

Alle (23) →
Ibsen – James Joyce

Ibsen

€7.27
Laagste prijs in 30 dagen: €7.27
Ulisses – James Joyce

Ulisses

€20.99
Laagste prijs in 30 dagen: €20.99

Vergelijkbare boeken

Alle →
Ibsen – James Joyce

Ibsen

€7.27
Laagste prijs in 30 dagen: €7.27
Snel verzonden
James – Percival Everett

James

€13.57
Laagste prijs in 30 dagen: €13.57

Klanten die dit product kochten, kochten ook

Ontdek andere boeken

Nieuwsbrief

Schrijf je in voor de nieuwsbrief — we houden je op de hoogte van nieuwe titels, bestsellers en lage prijzen.

Privacybeleid