Przypadek F. mit Versand nach Österreich

Ingeborg Bachmann (1926–1973) ist eine der wichtigsten Gestalten der österreichischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Ihr Werk, zu dem zwei Romane – der vorliegende und „Malina“ –, mehrere Erzählbände sowie zwei Gedichtbände gehören, hat die Sensibilität von Autoren vom Rang eines Peter Handke, einer Elfriede Jelinek, eines Thomas Bernhard oder einer Christa Wolf geprägt.

In ihrer Prosa unternahm Bachmann konsequent den Versuch, die Grenzen der Sprache zu erweitern. Sie war überzeugt, dass das Deutsche durch das Virus des Verbrechens unwiderruflich beschädigt worden sei – daher wird bei ihr jeder Versuch, wesentliche menschliche Erfahrungen auszudrücken, zum Schauplatz eines heroischen Kampfes mit dem Wort.
„Przypadek F.“ gilt, obwohl unvollendet, als eine ihrer größten schriftstellerischen Leistungen. In einer Form, die dicht ist an eindringlichen Bildern, spürt die Autorin auf den Straßen Wiens, in bürgerlichen Salons, Arztpraxen und ehelichen Schlafzimmern der Gegenwart totalitärer Gewalt nach. Sie zeigt, dass diese mit dem politischen Untergang des Faschismus nicht endete, sondern in alltäglichen Beziehungen fortbestand, die auf Dominanz und psychischer Unterdrückung beruhen. Die Schriftstellerin rechnet hier auch mit der Psychoanalyse ab, die sich in ihrer Darstellung weniger als Therapie denn als ein weiteres Werkzeug erweist, um Frauen zum Schweigen zu bringen und in Schubladen zu stecken.

Die Hauptfigur Franziska lernen wir in dem Moment kennen, in dem sie vor ihrem Mann flieht – einem angesehenen Wiener Psychiater, der ihr über Jahre systematisch eine Krankheit einredete, ihr die Identität raubte und sie in den Wahnsinn trieb. Wird die Reise in die Wüste, jenseits der Grenzen des von den Verbrechen des weißen Mannes verseuchten Europas, Franziska Befreiung bringen?

„Przypadek F.“ ist eine feinsinnige Analyse des Gaslightings, geschrieben lange bevor sich dieser Begriff in unseren Köpfen eingenistet hat. Vor allem aber ist es in seiner fragmentarischen, abgerissenen Form die vollständigste literarische Erzählung über ein Trauma, die je geschaffen wurde.