Wołoka met verzending naar België

Wołoka - een landstrook tussen twee wateren, waarover boten werden gesleept. Wołoka noemde men ook het slepen zelf. Zo luidt het woordenboek.
In die zin moet mijn Wołoka letterlijk worden opgevat als de overtocht op de jacht "Antur" van het bekken van de Witte Zee naar het bekken van de Oostzee over de waterscheiding in de zomer van 1999. Of ruimer: als een zwerftocht van het Noorden naar de Atlantische wereld. Wołoka is ten slotte ook een grote metafoor, waarin de landstrook ons leven is, waarover we van het ene niet-bestaan naar het andere kruipen.
Mariusz Wilk