Tijdens de vakantie ontspint zich een spannende strijd. Barber en Omnibus moeten het niet alleen opnemen tegen de andere erfgenamen, onder wie Karskiego's vlotte kleindochter Klaudyna, maar ook tegen een bende die interesse heeft in de schat. De weg naar de oplossing van het raadsel loopt via de geschiedenis van het kasteel en het vermogen om te deduceren...