Beschrijving
De nieuwste vertaling uit de oorspronkelijke talen, met commentaar, verzorgd door het Zespół Biblistów Polskich (Team van Poolse Bijbelwetenschappers) op initiatief van het Towarzystwo św. Pawła.
Opzet en kenmerken van de nieuwste vertaling:
- een vertaling die trouw is aan de oorspronkelijke tekst,
- taal die begrijpelijk is voor de lezer van vandaag,
- een beknopte inleiding op de grotere verzamelingen (bijv. op de Evangeliën) en daarnaast een inleiding op elk Boek, zodat de lezer de context van het ontstaan ervan en de kern van de inhoud kan vatten,
- commentaar bij de afzonderlijke fragmenten waarin de bijbeltekst is ingedeeld, dat de belangrijkste gedachten en de boodschap ervan belicht,
- verwijzingen naar andere plaatsen in de Bijbel in de binnenmarges van de pagina's,
- verkorte namen van de Boeken met het bereik van de bijbeltekst in de onderste hoeken van de pagina's, waardoor je een bepaalde plaats in de Bijbel gemakkelijk terugvindt.
verder:
- een woordenlijst met uitleg van 96 bijbelse termen die vaak in de Heilige Schrift voorkomen,
- chronologische tabellen die de historische context van de bijbelse gebeurtenissen toelichten,
- kaarten.