Beschrijving
Met het beroemde „Na wschód od Edenu” opent Prószyński i S-ka een auteursreeks waarin alle werken van John Steinbeck opnieuw onder de aandacht worden gebracht. Daarin verschijnen ook titels die nooit eerder in Polen zijn uitgegeven.
De roman die als Steinbecks belangrijkste werk geldt, vertelt over het tragische lot van de familie Trask, die zich rond de eeuwwisseling van de 19e naar de 20e eeuw in de Salinasvallei vestigt. Adam Trask, een boer, voedt in zijn eentje twee zonen op: Aron en Kaleb. De jongens verschillen als dag en nacht, en het enige wat hen verbindt, is de voortdurende strijd om de liefde van hun strenge vader. Aron is rustig en gehoorzaam, Kal is een geboren rebel die een duidelijke afkeer van zijn broer heeft en koste wat kost zijn moeder wil vinden. De gespannen verhouding tussen de broers wordt nog verergerd doordat ze verliefd worden op hetzelfde meisje: Abra. Uiteindelijk vindt Kaleb zijn moeder, de demonische Kathy, in een bordeel en ontdekt hij dat zij het volstrekte tegendeel is van alles waar zijn geliefde vader voor staat. Innerlijke verscheurdheid, de noodzaak om een keuze te maken en een overmaat aan spanningen leiden tot een tragedie…
„Na wschód od Edenu” is een van de belangrijkste en tegelijk populairste romans van de 20e eeuw. Terwijl het verhaal op het eerste gezicht een realistische saga is over een familie van Californische ranchers, kan de tweede, diepere laag worden gelezen als een herinterpretatie van het bijbelse verhaal van Kaïn en Abel en als een parabel over de strijd tussen goed en kwaad in de mens.