Liefde kan het grootste raadsel zijn, maar soms is één kus genoeg om alles duidelijk te maken Gareth St. Clair heeft een serieus probleem. Zijn koppige vader heeft het familievermogen bijna volledig verspild en zijn zoon zijn erfenis ontnomen. De enige hoop is een oud dagboek, dat niet alleen geheimen uit het verleden verbergt, maar misschien ook aanwijzingen die naar een verborgen schat leiden. Helaas is het in het Italiaans geschreven, en Gareth beheerst die taal niet. Hyacinth Bridgerton schiet te hulp – briljant, welbespraakt en volkomen onvoorspelbaar. Wanneer ze elkaar ontmoeten op het jaarlijkse concert, biedt het meisje onverwacht aan om te helpen met de vertaling. Gaandeweg ontdekken ze allebei dat het grootste geheim niet op de beschreven pagina's schuilt, maar in de band die tussen hen ontstaat… Dit is het verhaal van Gareth St. Clair en Hiacynta Bridgerton – een verhaal over geheimen die generaties lang bewaard zijn gebleven en over een gevoel dat begint als een grapje en eindigt met iets volkomen onverwachts.