Die Liebe kann das größte Rätsel sein, doch manchmal genügt ein einziger Kuss, und alles wird klar. Gareth St. Clair hat ein ernstes Problem. Sein verbohrter Vater hat das Familienvermögen beinahe ruiniert und den Sohn um sein Erbe gebracht. Die einzige Hoffnung ist ein altes Tagebuch, das nicht nur Geheimnisse der Vergangenheit birgt, sondern vielleicht auch Hinweise auf einen verborgenen Schatz. Leider ist es auf Italienisch geschrieben, und Gareth spricht diese Sprache nicht. Hilfe naht in Gestalt von Hiacynta Bridgerton – geistreich, schlagfertig und völlig unberechenbar. Als die beiden sich bei einem jährlichen Konzert begegnen, bietet das Mädchen überraschend ihre Hilfe beim Übersetzen an. Mit der Zeit stellen beide fest, dass das größte Geheimnis nicht auf den beschriebenen Seiten verborgen liegt, sondern in der Beziehung, die zwischen ihnen entsteht … Dies ist die Geschichte von Gareth St. Clair und Hiacynta Bridgerton – eine Erzählung von Geheimnissen, die über Generationen gehütet wurden, und von einem Gefühl, das mit einem Scherz beginnt und bei etwas völlig Unerwartetem endet.