Beschrijving
Kurs cudów, wersja 3-tomowa
Om tegemoet te komen aan de verzoeken van lezers hebben we besloten dit prachtige boek uit te geven in een versie van drie delen. Lezers klaagden dat een boek in één deel van maar liefst 1,6 kg veel problemen oplevert: bij het vervoer, maar ook bij het vasthouden tijdens het lezen van zo'n zwaar en vooral 4 cm dik boek.
Het boek is in de volgende delen opgedeeld:
Deel 1: Inleiding en Tekst van 582 pagina's
Deel 2: Werkboek voor studenten van 459 pagina's
Deel 3: Handboek voor leraren en Verklaring van termen van 80 pagina's
"Kurs cudów" is een baanbrekend werk. Wat maakt het zo bijzonder? "Kurs cudów" leidt de lezer naar inzicht in de oorzaken van AL zijn problemen. Het laat zien dat die problemen bij ieder mens precies dezelfde bron hebben. "Kurs cudów" legt ook stap voor stap uit hoe we uit het labyrint kunnen komen waarin we onszelf hebben gebracht, en leidt ertoe dat al ons verkeerde denken ongedaan wordt gemaakt. "Kurs cudów" geeft heel concrete aanwijzingen over welke gedachten gunstig voor ons zijn en welke we resoluut moeten vermijden. Dat leidt tot een diepgaand inzicht in wie we werkelijk zijn, bevrijdt volledig van angst en brengt ware liefde in ons leven. Het geeft ons ook terug waar ons diepste Zelf voortdurend naar verlangt: vrijheid, welvaart, waarheid, vertrouwen, standvastigheid en zekerheid. Het doel van "Kurs cudów" is dat we onze eigen volmaaktheid onderkennen en meesterschap bereiken.
Het is een zeer omvangrijk werk dat zich richt op elk niveau van voortgang in de spirituele ontwikkeling. De meeste boeken over spirituele ontwikkeling behandelen slechts een deel van de aspecten ervan. "Kurs cudów" is in dat opzicht een allesomvattend werk en maakt het overbodig om nog andere teksten te bestuderen.
De Poolse lezer kende tot nu toe alleen korte vertalingen van dit voortreffelijke boek. Het zal je, lezer, vast verbazen dat dit boek 1184 pagina's telt, een formaat heeft van 16,5 x 26,4 cm en een prachtig inleidend handboek is voor het leven in de Goddelijke Werkelijkheid. Studenten van "Kurs cudów" over de hele wereld waarderen de grote waarde ervan..
Op deze plaats is het zeker goed om toe te voegen dat de door ons uitgegeven "Kurs cudów" de enige officiële en geautoriseerde versie is, vertaald door de Foundation of Inner Peace (www.acim.org). De auteur van "Kurs cudów", Dr. Helen Schucman, droeg in 1975 het auteursrecht op deze tekst over aan precies deze stichting. Omdat de stichting weet hoe serieus deze tekst is, vertaalt zij hem zelf in verschillende talen. De vertaling in het Pools kostte het team van de stichting ongeveer 10 jaar. Het vertalen van esoterische teksten van het hoogste niveau is een grote uitdaging, want om dit goed te doen moet je het begripsniveau van de auteur van de tekst minstens benaderen. En "Kurs cudów" is in dit opzicht een baanbrekend werk, waarop veel beroemde auteurs van esoterische literatuur voortbouwen, zoals Louise L. Hay, Deepak Chopra en Gerald G. Jampolsky. Meer hier.
Ook vermeldenswaard is dat de officiële uitgave een volledige tekst is, met alle onderdelen van het werk "Kurs cudów".