Kurs cudów met verzending naar België

Kurs Cudów, uitgegeven door uitgeverij Centurm, is de enige officiële en geautoriseerde versie, vertaald door de Foundation of Inner Peace. In 1975 werd het auteursrecht op "Kurs cudów" overgedragen aan juist deze stichting. Omdat de stichting weet hoe serieus een tekst "Kurs cudów" is, vertaalt zij hem zelf in verschillende talen. De vertaling in het Pools kostte het team van de stichting ongeveer tien jaar. Het vertalen van esoterische teksten van het hoogste niveau is een grote uitdaging, want om dat met succes te doen moet je het begripsniveau van de auteur op zijn minst benaderen.

Zoals de titel al aangeeft, is de cursus in elk opzicht opgebouwd als leerinstrument. Hij bestaat uit drie boeken: de Tekst van 669 pagina's, het Werkboek voor studenten van 488 pagina's en de Handleiding voor leraren van 92 pagina's. In welke volgorde studenten de afzonderlijke boeken gebruiken en hoe ze ze bestuderen, hangt af van hun eigen behoeften en voorkeuren.
Het leerprogramma dat de cursus voorstelt, is zorgvuldig doordacht en wordt stap voor stap uitgelegd, zowel op theoretisch als op praktisch niveau. De nadruk ligt eerder op het toepassen van de principes dan op theorie, eerder op ervaring dan op theologie. De cursus stelt letterlijk dat een universele theologie onmogelijk is, maar dat een universele ervaring niet alleen mogelijk, maar zelfs noodzakelijk is? (Handleiding, p. 77). Hoewel de cursus christelijk van strekking is, behandelt hij universele spirituele vraagstukken. Hij benadrukt dat hij slechts een van de versies van een universeel leerprogramma is. Er bestaan vele andere, waarvan deze alleen in vorm verschilt. Ze leiden uiteindelijk allemaal naar God. De Tekst gaat vooral over theorie en presenteert de begrippen waarop het denksysteem van de cursus berust. De ideeën ervan vormen de basis van de lessen in het Werkboek. Zonder de praktische toepassingen van deze ideeën die het Werkboek biedt, zou de Tekst een verzameling abstracties blijven, die geenszins volstaan om de omkering van het denken teweeg te brengen die het doel van de cursus is.
Het Werkboek bevat 365 lessen, één voor elke dag van het jaar. Het is echter niet nodig in dit tempo te werken; je kunt meer dan één dag besteden aan de lessen die je meer aanspreken. De instructies dringen er alleen op aan niet meer dan één les per dag te willen verwerken. Het praktische karakter van het Werkboek wordt benadrukt in de inleiding op de lessen, waarin eerder de ervaring die voortkomt uit het toepassen ervan centraal staat dan de verplichting een vooraf vastgesteld spiritueel doel te bereiken.
De Handleiding voor leraren, geschreven in vraag-en-antwoordvorm, geeft antwoord op enkele van de meer gangbare vragen die een student kan stellen. Ze bevat ook uitleg van een aantal termen die de cursus gebruikt, en verklaart die binnen het theoretische kader van de Tekst