De inwoners van een klein Gallisch dorpje, die dapper weerstand bieden aan de Romeinse bezetters, betalen ook geen belasting. Van deze situatie wil de Gallische leider Amoralfiks gebruikmaken om zijn inkomsten voor de Romeinse belastinginners te verbergen. Chef Asparanoiks besluit zijn landgenoot te steunen en met de hulp van Asteriks diens ketel met sestertiën te bewaren. Ondanks dat Asteriks de hele nacht de wacht houdt, merkt hij 's ochtends dat de schat verdwenen is. Asparanoiks geeft Asteriks de schuld van het verlies van de eer van het hele dorp en veroordeelt hem tot ballingschap. Trouwe vrienden Obeliks en Idefiks sluiten zich bij zijn omzwervingen aan. Ze kunnen zich echter niet bij de situatie neerleggen en besluiten het verloren geld terug te verdienen, om het zo snel mogelijk aan Amoralfiks terug te geven. De Galliërs overvallen piraten, sluipen het Romeinse kamp Delirium binnen, vechten met gladiatoren, handelen in everzwijnen, treden op in het theater, wedden op wedstrijden... Helaas is geen van deze manieren effectief genoeg, en daarom besluiten ze een Romeinse bank te overvallen! Het verhaal van dit beroemde Gallische dorp is een verplicht nummer in de boekenkast van elke stripfan. De onsterfelijke Franse humor van de reeks, bedacht door Renégo Goscinny'ego en Alberta Uderzo, trekt al jarenlang nieuwe generaties lezers aan, en de slimme Asteriks, de naïeve Obeliks en hun vrienden behoren tot de geliefdste helden uit de collectieve verbeelding. De nieuwe gebonden uitgave bevat behalve de strip ook meer dan veertig pagina's extra's, waarin de lezer te weten komt onder welke omstandigheden het album tot stand kwam, archiefmateriaal te zien krijgt en veel wetenswaardigheden leert over de helden, de makers en de geschiedenis.