Transsyberyjska mit Versand in die Schweiz

Neue, überarbeitete und erweiterte Ausgabe.

Magellan-Preis 2014

9949 Kilometer auf Schienen, 36 Stunden auf See

Piotr Milewski erfüllt sich einen Kindheitstraum und begibt sich auf eine Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn. Er nimmt den Leser mit auf eine Fahrt, die sich zugleich als Zeitreise erweist. Die verwickelte Geschichte des Bahnbaus verbindet sich hier mit einem überraschenden Bild des heutigen Russland, der Erbin eines einst mächtigen Imperiums und eines kulturellen Schmelztiegels. Mit Wodka und Herzlichkeit begossene Gespräche mit Mitreisenden und ein wahres Kaleidoskop an Figuren: Veteranen bei den Feierlichkeiten zum Tag des Sieges, wilde Kinder am Baikalsee, eine junge burjatische Schamanin oder ein verletzter Marathonläufer, der sich als Stripper in einem Nachtclub etwas dazuverdient. Und vor allem der Weg im Rhythmus, den die Räder des Zuges schlagen.

Dank Piotr Milewski habe ich das große Eisenbahnabenteuer erlebt, von dem ich seit Jahren geträumt hatte. Auf der Reise mit seiner Transsyberyjska hörte ich das Rattern der Räder und die lallenden Gespräche zufälliger Mitreisender im Abteil, roch deutlich ungewaschene Körper und schmeckte das fade Aroma billigen Biers, besichtigte einige sibirische Städte und sah den Baikal wieder, und nebenbei lernte ich die Geschichte des Baus der Transsib kennen... Mit einem Wort: Ich habe ein gewaltiges Stück Welt durchfahren, in der Entfernungen in Stunden und Tagen und der Lauf der Zeit in Werst gemessen werden, ohne das Haus zu verlassen. Zugleich ist es einer der g e w i s s e n h a f t e s t e n polnischen Berichte über das heutige Russland, die ich gelesen habe. Ohne Beschönigung, aber auch ohne Schmollen.

Mariusz Wilk

Bisher konnten nur englische Historiker mit reporterischem Gespür so zugänglich und leicht und zugleich so ernsthaft und tiefgründig schreiben. Dieses Buch erzählt in perfektem Rhythmus, wiegend wie ein Zug, die Geschichte der Transsibirischen Eisenbahn und zeigt zugleich das heutige Russland. Es erinnert daran, wie die eisernen Wege die Welt veränderten, begleitet von Protesten, die ebenso heftig waren wie jene, die heute das Internet auslöst. Es beschreibt das Ringen des 19. Jahrhunderts mit der Moderne (sowie mit Ökonomie und Geografie) und zeigt zugleich, wie stark das Zarenreich die Menschen von Warschau bis Wladiwostok noch immer prägt.

Max Cegielski

Piotr Milewski wurde 1975 in Chełm geboren und wuchs in Opole auf. Er studierte in Posen, Wien, Passau, Philadelphia, Sapporo und Otaru. Neun Jahre verbrachte er in Japan. Stipendiat des polnischen Ministers für Kultur und Nationales Erbe. Autor der Bestseller Dzienniki japońskie. Zapiski z roku Królika i roku Konia (2015), Islandia albo najzimniejsze lato od pięćdziesięciu lat (2018) sowie Planeta K. Pięć lat w japońskiej korporacji (2020). Mitautor der Bücher Hokkaido – Japonia bez gejsz i samurajów (2006), Azja. Opowieści podróżne (2018) sowie Wyspa. Opowieści podróżne (2019). Dreifacher Preisträger des Magellan-Preises der Literaturzeitschrift „Książki“. Nominiert für den Preis des Magazins „National Geographic Traveler“. Er arbeitet mit polnischen und japanischen Zeitschriften sowie mit der polnischen Auslandspresse zusammen.

piotrmilewski.com