„Ślepowidzenie“ wurde für den Hugo, den Campbell, den Sunburst, den Locus und den Aurora Award nominiert. Stell dir vor, du bist Siri Keeton. Du erwachst in der Agonie der Wiederbelebung und ringst nach Luft nach einer rekordverdächtig langen Schlafapnoe von hundertvierzig Tagen. Du spürst, wie sich das Blut, zähflüssig von Dobutamin und Leu-Enkephalin, durch die Arterien zwängt, die in den Monaten des Stillstands ausgetrocknet sind. Der Körper füllt sich langsam und schmerzhaft: Die Blutgefäße weiten sich, das Gewebe dehnt sich aus; du beugst dich, und die ungewohnten Rippen knacken laut. Die Gelenke sind vor Bewegungslosigkeit festgefressen. Du bist wie ein Strichmännchen, erstarrt in einer perversen Rigor vitae. Du würdest schreien, aber dir fehlt der Atem. Vampire machen das ständig, erinnerst du dich. Für sie ist das normal, es ist ihre ungewöhnliche Art, Ressourcen zu sparen. Deine Spezies hätte von ihnen ein wenig Mäßigung lernen können, hätte diese absurde Aversion gegen rechte Winkel sie nicht schon in der Frühzeit der Zivilisation erledigt. Oder könnte sie es vielleicht auch jetzt noch? Denn die Vampire sind zurück – wiedererweckt durch das Voodoo der Paläogenetik, zusammengeflickt aus Junk-Genen und versteinertem Knochenmark, getränkt im Blut von Soziopathen und hochfunktionalen Autisten. Genau so ein Exemplar leitet diese Mission. Eine Handvoll seiner Gene lebt auch in deinem Körper, damit auch er von den Toten auferstehen kann, hier, am Rand des interstellaren Raums. Niemand fliegt über den Jupiter hinaus, ohne ein bisschen zum Vampir zu werden. Der Schmerz lässt ein wenig nach. Du aktivierst deine Implantate und überprüfst deine Organe: Es wird etliche Minuten dauern, bis die Motorik richtig funktioniert, und Stunden, bis der Schmerz aufhört. Der Schmerz ist eine unvermeidliche Nebenwirkung. Genau das passiert, wenn man Vampir-Subroutinen in den menschlichen Code einfügt. Früher hast du um Schmerzmittel gebeten, doch alle Nervenblocker beeinträchtigen die Reaktivierung des Stoffwechsels. Beiß die Zähne zusammen, Soldat.