'Ślepowidzenie' was nominated for the Hugo, Campbell, Sunburst, Locus and Aurora awards. Imagine you are Siri Keeton. You wake in the agony of resurrection, gasping for air after a record-breaking bout of sleep apnoea lasting one hundred and forty days. You can feel your blood, sticky with dobutamine and leu-enkephalin, forcing its way through arteries that have dried out during months of downtime. Your body fills out slowly, painfully: blood vessels dilate, flesh spreads; you bend, and unaccustomed ribs crack loudly. Your joints have seized up from lack of movement. You are like a stick figure, frozen in some perverse rigor vitae. You would scream, but you have no breath. Vampires do this all the time, you remind yourself. For them it's normal, their remarkable way of conserving resources. Your species could have learnt a little restraint from them, had that absurd aversion to right angles not finished them off at the very dawn of civilisation. Or perhaps it still could? Because the vampires are back – revived by the voodoo of palaeogenetics, pieced together from junk genes and fossilised bone marrow steeped in the blood of sociopaths and high-functioning autistics. Just such an individual commands this mission. A handful of his genes live in your body too, so that it, too, could rise from the dead, here, at the edge of interstellar space. Nobody travels beyond Jupiter without becoming a little bit vampire. The pain eases slightly. You fire up your implants and check your own organs: it will be many minutes before your motor functions work properly, and hours before the pain stops. Pain is an unavoidable side effect. That's just what happens when you splice vampire subroutines into human code. You once asked for painkillers, but any nerve blockers impair metabolic reactivation. Grit your teeth, soldier.