Bliscy mit Versand nach Österreich

Kann man seiner Herkunft entkommen? Wie wirkt sich der Wunsch nach sozialem Aufstieg auf die nachfolgenden Generationen aus? Und können diejenigen unser Leben prägen, die gegangen sind, bevor wir geboren wurden?
Um diese Fragen kreisen die Überlegungen der Nobelpreisträgerin Annie Ernaux in drei autobiografischen Prosatexten, die den Band Bliscy bilden. Sie sammelt Worte, Gesten und Ereignisse aus dem Leben ihres Vaters, ihrer Mutter und ihrer Schwester, rekonstruiert deren Schicksale und spiegelt sie in ihren eigenen Erfahrungen. Sie erzählt von dem Vater, der als Kind bei der Ernte helfen musste, statt zur Schule zu gehen, und der als Erwachsener seinen Platz unter einfachen, schweigsamen Menschen fand. Von der Mutter voller Heftigkeit und Stolz, die von gesellschaftlicher Stellung, davon, „es zu etwas zu bringen“, und vom Respekt ihrer Umgebung träumte. Von der früh verstorbenen Schwester, deren Tod einen langen Schatten auf die Familienbeziehungen warf und Ernaux’ Leben bestimmte. Wie eine Archivarin der Erinnerung beschreibt sie das Erbe ihrer Nächsten und verbindet die Frau, die sie heute ist, mit dem Kind, das sie einst war. Und obwohl sie behauptet, dass ihr das leidenschaftslose Erzählen ganz natürlich gelingt, berührt die von ihr beschriebene Last der Erinnerung den Leser zutiefst.
„Der Literaturnobelpreis für Ernaux ist eine Auszeichnung für den Mut und die klinische Schärfe, mit der sie die Wurzeln, die Entfremdungen und die kollektiven Beschränkungen der persönlichen Erinnerung aufdeckt.“ Aus der Begründung der Schwedischen Akademie „Ernaux hat eine äußerst wichtige formale Revolution in der Literatur vollzogen, fernab von Metaphern, ‚schönen‘ Sätzen und markanten Helden. Sie hat nicht versucht, sich in die etablierten Rahmen der Literatur oder dessen einzufügen, was als schön gilt. Sie hat sich selbst definiert.“ Édouard Louis „Annie Ernaux ist nicht nur ein schriftstellerisches Vorbild – dank ihr können wir endlich auch über die Gewalt und die Traumata sprechen, die mit der Klassenherkunft verbunden sind. Ernaux kann in einem einzigen Satz ausdrücken, was ich auf einer ganzen Seite nicht beschreiben könnte. Der Nobelpreis für sie ist eine wunderbare Nachricht, und ihre Werke markieren eine Zeit der Wiedergeburt der französischen Literatur.“ Didier Eribon