Tania wysyłka do Europy · Kurier express do całej Europy · Szybka wysyłka: 95% zamówień zawierających tylko produkty z tej kategorii nadajemy w 24h Dostawa — zasady, koszty i czas →

Kategorie

Zabawki i gry
Śmierć Króla Artura – Joanna Gorecka-Kalita, okładka

Śmierć Króla Artura

AndegavenumWydanie 2026EAN 9788368773026
OprawaTwarda
Liczba stron384
Format17.0x24.2

Niniejsza publikacja zawiera pierwszy przekład Śmierci Króla Artura, trzynastowiecznej powieści arturiańskiej, z języka starofrancuskiego na język polski."Tłumaczenie ocenić należy wysoko:

Czytaj cały opis ↓
/

Opis

Niniejsza publikacja zawiera pierwszy przekład Śmierci Króla Artura, trzynastowiecznej powieści arturiańskiej, z języka starofrancuskiego na język polski.
"Tłumaczenie ocenić należy wysoko: sens oryginału został zachowany bez pominięć lub nadinterpretacji, tekst brzmi naturalnie, ton dostosowany jest do kontekstu kulturowego. Bardzo ciekawym rozwiązaniem jest włączenie do tłumaczenia - w przypisach dolnych - lekcji pochodzących z różnych rękopisów, co daje czytelnikowi wgląd w zróżnicowane wersje przekazywane nam przez zachowane manuskrypty dzieła. Wydaje się, że przyjęta przez Autorkę strategia "lekkiej stylizacji" jest optymalna w tym kontekście. Tekst czyta się swobodnie i z dużą przyjemnością. Podniosły charakter języka oryginału zostaje oddany w sposób wysoce satysfakcjonujący. Mam wielką nadzieję, że sięgną po niego nie tylko specjaliści zajmujący się literaturą francuskiego średniowiecza, ale także osoby interesujące się wciąż żywo obecnymi w tekstach kultury postaciami króla Artura i rycerzy Okrągłego Stołu." Z recenzji wydawniczej dr. hab. Krzysztofa Kotuły (UMCS)
Joanna Gorecka-Kalita - profesor w Instytucie Filologii Romańskiej UJ, romanistka i mediewistka, tłumaczka. Autorka licznych publikacji naukowych z dziedziny średniowiecznej literatury arturiańskiej i religijnej, a także jedynego polskiego przekładu oryginalnych średniowiecznych utworów poświęconych Tristanowi i Izoldzie (Tristan i Izolda, Ossolineum, "Biblioteka Narodowa", 2006).

Dane produktu

Dane bibliograficzne / Bibliographic info
Rodzaj (nośnik) / Item type książka / book
Dział / Department Książki i czasopisma / Books and periodicals
Autor / Author Joanna Gorecka-Kalita
Tytuł / Title Śmierć Króla Artura
Wydawca / Publisher Andegavenum
Rok wydania / Year published 2026
Rodzaj oprawy / Cover type Twarda
Wymiary / Size 17.0x24.2
Liczba stron / Pages 384
Ciężar / Weight 0,8888 kg
   
ISBN 9788368773026 (9788368773026)
EAN/UPC 9788368773026
Stan produktu / Condition nowy / new - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane produkty
Osoba Odpowiedzialna / Responsible Person Osoba Odpowiedzialna / Responsible Person

Popularni autorzy

więcej (18)

Inne książki autora: Joanna Gorecka-Kalita

Wszystkie (2) →

Podobne książki

Wszystkie →
Śmierć rysownika

Śmierć rysownika

 
€9.83
Najniższa cena z 30 dni: €9.83

Klienci, którzy kupili ten produkt nabyli również

Odkryj inne książki

Karnet Konfetti

Karnet Konfetti

 
€3.19
Najniższa cena z 30 dni: €3.19
€17.02

Newsletter

Zapisz się do newslettera — będziemy informować Cię o nowościach, bestsellerach i niskich cenach.

Polityka prywatności