Życie miłosne

Odważna, dynamiczna, zmysłowa opowieść o szaleńczej miłości, o uniesieniu, rozpaczy, seksie, przemocy oraz niespełnionym dążeniu do wyzwolenia.

Książka ta, uznana w Izraelu za objawienie, opowiada historię obezwładniającej i niszczycielskiej miłości młodej kobiety do starszego mężczyzny. Pewnego dnia znudzona pracą i małżeństwem Ya'ara spotyka dawnego przyjaciela swego ojca. Dojrzały, uwodzicielski Arie wywiera ogromne wrażenie na dziewczynie, zniecierpliwionej czułym, opiekuńczym, lecz banalnym mężem, toteż niebawem między obojgiem bohaterów wybucha namiętne uczucie. Kochanek, będący uosobieniem siły i pewności siebie, pociąga, ale zarazem przeraża Ya'arę – jest równocześnie atrakcyjny i odpychający, opiekuńczy i sadystyczny, narcystyczny i wrażliwy; przejawia niezaspokojony, erotyczny apetyt, jednak twierdzi, że seks w zasadzie go nudzi. Niepokojąca, gęsta narracja Shalev, która otwarcie opisuje najintymniejsze szczegóły scen miłosnych, prowadzi nas krętą drogą przez chaos wzniosłości i groteski, uniesień i upokorzeń, aż do odkrycia tajemnic rodzinnych bohaterki. Powieść Życie miłosne, ironiczny wewnętrzny monolog wrażliwej kobiety, jest nade wszystko historią obsesyjnego pożądania, żarliwym, intensywnym zapisem chwil ukradkowego szczęścia oraz nieznośnego bólu, który jest ceną ostatecznego samopoznania.

Śmiała w opisach scen seksualnych, nasycona aluzjami biblijnymi, gęsta od psychologicznych odniesień, książka „Życie miłosne” łamie wszystkie bariery.
The New York Times Book Review

... w stylu, którego kunsztowność przywodzi na myśl Flauberta, za pośrednictwem dialogów oraz refleksji, autorka osiąga efekt ogromnego bogactwa, a narracja w zawrotnym tempie posuwa się naprzód.
NDR Radio 3 Neue Bucher

Postacie nakreślone są z niezwykłą wyrazistością, zostawiając jednak miejsce na własną wizję czytelników... Niesłychana książka, która pokazuje, czym w dzisiejszych czasach może i powinna być “literatura kobieca”... Porywa od pierwszej strony!
Mirjam Pressler, Translator