Goedkope verzending binnen Europa · Expreskoerier naar heel Europa · Snelle verzending: 95% van de bestellingen met alleen producten uit deze categorie verzenden we binnen 24 uur Levering: voorwaarden, kosten en levertijd →

Categorieën

Speelgoed en spellen
Synopsa czterech Ewangelii – red. Michał Wojciechowski, omslag

Synopsa czterech Ewangelii met verzending naar België

Vocatio Oficyna WydawniczaEditie 2026EAN 9788368896053
BindwijzeTwarda
Aantal pagina's368
Formaat17.8x24.2

Synopsa należy do najważniejszych narzędzi pracy biblisty. Zestawia obok siebie w szpaltach teksty Ewangelii, żeby ukazać to, co w nich wspólne, i to, co stanowi o ich odrębności. Pozwala w łatwy s

Lees de volledige beschrijving ↓

Beschrijving

Synopsa należy do najważniejszych narzędzi pracy biblisty. Zestawia obok siebie w szpaltach teksty Ewangelii, żeby ukazać to, co w nich wspólne, i to, co stanowi o ich odrębności. Pozwala w łatwy sposób odszukać teksty paralelne Ewangelii. Już w starożytności Euzebiusz z Cezarei wynalazł sposób szybkiego znajdowania miejsc paralelnych czterech Ewangelii. Profesjonalni bibliści posługują się synopsami w oryginalnym języku Ewangelii, czyli starożytnej grece. Ponieważ jednak język grecki znają obecnie nieliczni, potrzebne są także synopsy w językach współczesnych. Mogą one oddać wielkie usługi w różnego rodzaju analizach tekstu Ewangelii, zwłaszcza w osobistym poznawaniu Biblii i pracach kaznodziejsko-katechetycznych.

W Synopsie czterech Ewangelii w nowym przekładzie polskim teksty podobne z różnych Ewangelii umieszczone są obok siebie w równoległych kolumnach. Pod tekstami zamieszczono obszerne zestawienie tekstów pokrewnych. Świadomie posłużył się tłumacz przekładem stosunkowo dosłownym, oddając różne słowa greckie z paralelnych tekstów przez różne słowa polskie, takie same zaś, przez takie same. Zachował też na ile to było możliwe szyk zdania greckiego, wychodząc z założenia, że w wielu przypadkach przekład dosłowny lepiej zachowuje piękno oryginału, niż przekład językowo wyszukany. Dzięki tym właściwościom Synopsa czterech Ewangelii Michała Wojciechowskiego jest przystępna i pomocna osobom słabo lub wcale nieznającym greki w ich poznawaniu Słowa Bożego.

ks. prof. Roman Bartnicki

Productgegevens

Bibliografische gegevens
Soort (drager) boek
Afdeling Boeken en tijdschriften
Auteur red. Michał Wojciechowski
Uitgeverij Vocatio Oficyna Wydawnicza
Jaar van uitgave 2026
Bindwijze Twarda
Afmetingen 17.8x24.2
Aantal pagina's 368
Gewicht 0,8888 kg
   
ISBN 9788368896053 (9788368896053)
EAN/UPC 9788368896053
Staat van het product nieuw - we verkopen uitsluitend nieuwe, ongebruikte producten
Verantwoordelijke persoon Verantwoordelijke persoon

Populaire auteurs

meer (18)

Vergelijkbare boeken

Alle →
Ewangelie Gospels + CD – Opracowanie Zbiorowe

Ewangelie Gospels + CD

Opracowanie Zbiorowe
€23.15
Laagste prijs in 30 dagen: €19.64
24 sposoby głoszenia Ewangelii – Opracowanie Zbiorowe

24 sposoby głoszenia Ewangelii

Opracowanie Zbiorowe
€3.27
Laagste prijs in 30 dagen: €3.27
Ewangelia wg. Świętego Jana – Opracowanie Zbiorowe

Ewangelia wg. Świętego Jana

Opracowanie Zbiorowe
€4.81
Laagste prijs in 30 dagen: €4.11

Ontdek andere boeken

€50.51

Nieuwsbrief

Schrijf je in voor de nieuwsbrief — we houden je op de hoogte van nieuwe titels, bestsellers en lage prijzen.

Privacybeleid