Legenden zijn als estafettestokjes in een race van generaties. De ouderen geven ze door aan de jongeren, zodat de herinnering niet verloren gaat aan wat er ooit was, aan wat zich lang, lang geleden heeft afgespeeld. En natuurlijk vertelt iedereen ze op zijn eigen manier: er komt iets van jezelf bij, er verandert iets. De legenden die u in dit boek vindt, heeft mijn oma mij ooit verteld. En nu, jaren later, vertel ik ze aan jullie. Aan mijn lezers. Aan de ouderen, zodat zij zich de legenden herinneren die ze als kind hoorden en lazen, en aan de jongeren, met het verzoek ze door te geven aan de volgende generaties. Want de kostbaarste schat van elk volk is zijn traditie. Wanda Chotomska