Legenden sind wie Staffelstäbe im Lauf der Generationen. Die Älteren geben sie an die Jüngeren weiter, damit die Erinnerung nicht verloren geht an das, was einst war, was sich vor langer, langer Zeit zugetragen hat. Und natürlich erzählt sie jeder auf seine Weise – fügt etwas hinzu, verändert etwas. Die Legenden, die Sie in diesem Buch finden, hat mir einst meine Großmutter erzählt. Und jetzt, nach vielen Jahren, erzähle ich sie Ihnen. Meinen Leserinnen und Lesern. Den Älteren, damit sie sich an die Legenden erinnern, die sie in der Kindheit gehört und gelesen haben, den Jüngeren – mit der Bitte, sie an die nächsten Generationen weiterzugeben. Denn der kostbarste Schatz jedes Volkes ist seine Tradition. Wanda Chotomska