Beschrijving
Kajko kaj Kokoso –Trezoroj de Mirmilo is een speciale uitgave van de strip Kajko i Kokosz – Skarby Mirmiła van Janusz Christa (1934–2008), vertaald in het Esperanto. De reeks vertelt over twee krijgers: de dappere en verstandige Kajko en de vraatzuchtige, egoïstische Kokosz. Zij verdedigen Mirmiłowo tegen de aanvallen van de snode Zbójcerze onder leiding van Hegemon en beleven een hoop grappige avonturen. De strip ontstond in de jaren 70 en 80 van de 20e eeuw en was een van de uithangborden van het jeugdtijdschrift „Świat Młodych”. In 2003 gaf uitgeverij Egmont Polska de reeks opnieuw uit, en dankzij die herdruk verschenen alle delen van de strip voor het eerst in kleur. Het Esperanto werd ontwikkeld door Ludwik Zamenhof, een in Białystok geboren oogarts met Pools-Joodse wortels. Volgens de Poolse vereniging Europa Demokracja Esperanto is het Esperanto, direct na het Engels, de populairste taal onder internetgebruikers, en bestaan er wereldwijd maar liefst tweeënveertig universiteiten waar je Esperanto kunt leren. Het aantal mensen dat vloeiend Esperanto spreekt, wordt geschat op enkele tienduizenden tot enkele miljoenen en blijft groeien.
De Esperanto-versie van de strip Skarby Mirmiła zal zeker worden gewaardeerd door esperantisten uit alle hoeken van de wereld. Ook voor verzamelaars en liefhebbers van de avonturen van Kajko en Kokosz en van het werk van Christa is het een bijzondere vondst.
In dit deel groeit de draak Miluś op. Hij is net aan een nieuwe fase begonnen: er zijn vleugels uitgekomen. Maar wat heeft hij daaraan als hij ze niet kan gebruiken en de vliegles die Kajko en Kokosz hem geven niet het gewenste resultaat oplevert? Wel hebben die les veel bijwerkingen, in de vorm van akelige snij-, steek- en bijtwonden bij de pechvogels van leraren, die weinig bereiken... Ook de Zbójcerze zitten niet stil, al kunnen ze zich ditmaal op een succes beroemen. Hun plan „in plakjes!” hebben ze weliswaar niet tot in de puntjes uitgevoerd, maar ze lokten in een val... niet Mirmił, zoals gepland, maar de draak Miluś. En dat bevalt hun aanvoerder Hegemon wel, die een gigantisch losgeld in goud eist voor de jonge draak. Maar waar moeten de inwoners van Mirmiłowo zo'n fortuin vandaan halen?...