Beschreibung
Kajko kaj Kokoso –Trezoroj de Mirmilo ist eine Sonderausgabe des Comics Kajko i Kokosz – Skarby Mirmiła von Janusz Christa (1934–2008), übersetzt ins Esperanto. Die Reihe erzählt von zwei Kriegern – dem tapferen und besonnenen Kajko und dem gefräßigen und selbstsüchtigen Kokosz –, die Mirmiłowo gegen die Angriffe der niederträchtigen Zbójcerze unter der Führung von Hegemon verteidigen und dabei jede Menge lustiger Abenteuer erleben. Der Comic entstand in den 1970er und 1980er Jahren und war eines der Aushängeschilder der Jugendzeitschrift „Świat Młodych“. Im Jahr 2003 legte der Verlag Egmont Polska die Reihe neu auf, und dank dieser Neuauflage erschienen sämtliche Bände des Comics erstmals in Farbe. Die Sprache Esperanto wurde von Ludwik Zamenhof geschaffen, einem in Białystok geborenen Augenarzt mit polnisch-jüdischen Wurzeln. Laut dem Polnischen Verband Europa Demokracja Esperanto ist Esperanto nach dem Englischen die zweitbeliebteste Sprache unter Internetnutzern, und weltweit gibt es zweiundvierzig Universitäten, an denen man Esperanto lernen kann. Die Zahl der Menschen, die Esperanto fließend sprechen, liegt zwischen mehreren Zehntausend und einigen Millionen und wächst stetig.
Die Esperanto-Version des Comics Skarby Mirmiła werden Esperantisten aus allen Winkeln der Welt sicherlich zu schätzen wissen. Sie ist zudem eine echte Rarität für Sammler und Liebhaber der Abenteuer von Kajko und Kokosz sowie des Schaffens von Christa.
In diesem Band entwickelt sich der Drache Miluś weiter. Er hat gerade eine neue Phase erreicht – ihm sind Flügel gewachsen. Doch was nützt das, wenn er sie nicht zu benutzen weiß und die Flugstunden, die Kajko und Kokosz ihm geben, nicht die gewünschten Ergebnisse bringen? Dafür haben sie jede Menge Nebenwirkungen in Form von hässlichen Schnitt-, Stich- und Rissverletzungen bei den glücklosen und wenig erfolgreichen Lehrern ... Auch die Zbójcerze sind nicht untätig, und diesmal können sie sich sogar eines Erfolgs rühmen. Zwar haben sie ihren Plan „in Scheibchen!“ nicht buchstabengetreu umgesetzt, dafür aber ... nicht Mirmił, wie geplant, sondern den Drachen Miluś in eine Falle gelockt. Und das gefällt erst recht ihrem Anführer Hegemon, der für den jungen Drachen ein gigantisches Lösegeld in Gold fordert. Doch woher sollen die Bewohner von Mirmiłowo ein solches Vermögen nehmen?...