Beschrijving
In Polen wonen ongeveer 50.000 dove mensen voor wie gebarentaal het belangrijkste, en vaak het enige, communicatiemiddel is. Daarom worden er wereldwijd initiatieven ontplooid om dove mensen in staat te stellen normaal maatschappelijk te functioneren. Een van die initiatieven is het opleiden en inzetten van tolken gebarentaal op de werkvloer, bij overheidsinstanties en openbare voorzieningen, bij de politie en de rechtbanken, en ook in de gezondheidszorg.
In situaties waarin gezondheid en leven in gevaar zijn, is het van groot belang dat snel contact wordt gelegd en communicatie tot stand komt. Wie acute medische hulp verleent, moet de kans krijgen de basis van gebarentaal te leren, want daar kan uiteindelijk de gezondheid en soms zelfs het leven van een ander van afhangen.
Het opleidingsprogramma gebarentaal voor medische hulpverleners omvat noodgedwongen alleen de basis van de gebarentaal: het vingeralfabet, elementaire getalbegrippen en ongeveer 800 begripsgebaren (gebarenideogrammen) die thematisch verband houden met medische onderwerpen, vooral op het gebied van acute hulp en behandeling. Deze onderwerpen vormen het hoofdthema van dit boek. Wie het taalmateriaal uit dit boek beheerst, zal nog geen vloeiend gesprek in gebarentaal kunnen voeren, maar bij een professionele ontmoeting met een dove persoon kan het helpen bij het verlenen van eerste hulp en bij het leggen en onderhouden van contact tijdens de verdere medische zorg.
Bogdan Szczepankowski - Docent van dove jongeren en universitair docent, doctor habilitatus, hoogleraar aan de Kardinaal Stefan Wyszyński-universiteit in Warschau en de Pedagogische Hogeschool in Łódź, dovenpedagoog, expert en opleider op het gebied van gebarentaal, auteur van meer dan 400 vakpublicaties. Als slechthorende zet hij zich in voor het recht van mensen met een beperking op zelfbeschikking.
Dorota Koncewicz - Dovenpedagoog, tolk - beëdigd deskundige op het gebied van gebarentaal en opleider gebarentaal. Sinds 1998 geeft zij les in gebarentaal aan de Medische Beroepsschool (Policealna Szkoła Medyczna) in Suwałki en verzorgt zij ook cursussen gebarentaal voor maatschappelijke diensten en pastores.