Beschreibung
In Polen leben rund 50.000 gehörlose Menschen, für die die Gebärdensprache das wichtigste und oft einzige Kommunikationsmittel ist. Deshalb werden weltweit Maßnahmen ergriffen, die gehörlosen Menschen ein normales gesellschaftliches Leben ermöglichen sollen. Eine dieser Maßnahmen ist die Ausbildung und Beschäftigung von Gebärdensprachdolmetschern in Betrieben, Behörden und öffentlichen Einrichtungen, bei der Polizei und vor Gericht sowie in Einrichtungen des Gesundheitswesens.
In Situationen, in denen Gesundheit und Leben in Gefahr sind, ist es von größter Bedeutung, schnell Kontakt aufzunehmen und sich zu verständigen. Personen, die medizinische Soforthilfe leisten, müssen die Möglichkeit haben, die Grundlagen der Gebärdensprache zu erlernen, denn davon können letztlich die Gesundheit und manchmal das Leben eines anderen Menschen abhängen.
Das Ausbildungsprogramm in Gebärdensprache für medizinisches Personal umfasst notwendigerweise nur die Grundlagen der Gebärdensprache: das Fingeralphabet, grundlegende Zahlbegriffe sowie rund 800 Begriffsgebärden (Gebärden-Ideogramme), die thematisch mit medizinischen Fragen zusammenhängen, vor allem aus den Bereichen Soforthilfe und Behandlung. Diese Themen bilden den Schwerpunkt des vorliegenden Buches. Wer sich den darin enthaltenen Sprachstoff aneignet, wird sich zwar nicht frei in Gebärdensprache unterhalten können, doch bei einer beruflichen Begegnung mit einem gehörlosen Menschen kann er helfen, Erste Hilfe zu leisten sowie während der weiteren medizinischen Versorgung Kontakt herzustellen und aufrechtzuerhalten.
Bogdan Szczepankowski – Lehrer gehörloser Jugendlicher und Hochschullehrer, habilitierter Doktor, Professor an der Kardinal-Stefan-Wyszyński-Universität in Warschau und an der Pädagogischen Hochschule in Łódź, Gehörlosenpädagoge, Experte und Ausbilder im Bereich der Gebärdensprache, Autor von über 400 Fachpublikationen. Als selbst schwerhöriger Mensch setzt er sich für das Recht von Menschen mit Behinderung auf Selbstbestimmung ein.
Dorota Koncewicz – Gehörlosenpädagogin, Dolmetscherin und Sachverständige für Gebärdensprache sowie Gebärdensprachausbilderin. Seit 1998 unterrichtet sie Gebärdensprache an der Medizinischen Fachschule in Suwałki und leitet außerdem Gebärdensprachkurse für soziale Dienste und Seelsorger.