DIT IS EEN VERHAAL MET EEN VOERING VAN KWAAD In de bossen van het Świętokrzyskie-gebergte, in de schaduw van de Łysa Góra, vlak bij de plek waar op de Czarcia Polana een rotsblok de duivel verpletterde, woedt al jarenlang een verbeten oorlog. Twee vijandige families koesteren de haat die hun voorouders hun hebben bijgebracht. In dit dorp leven mensen van steen, harder en scherper dan de stenen op de puinhellingen, en hun ogen branden van woede. Iedereen weet dat de oorlog tussen de Kończaks en de Cebrzyna's heilig is, moord eervol, en dat de familie en de plicht tegenover haar boven de wet staan. Het vonnis wordt hier persoonlijk voltrokken. Het liefst met een mes. Stefan Cebrzyna kon daar niet aan ontsnappen. Zelfs niet als Jadźka Kończakowa belangrijker voor hem was dan wraak. Eden die aan de vaders zijn gezworen, moeten worden nagekomen. HIER BETEKENT EER MEER DAN HET LEVEN, EN WRAAK WERKT ZELFS VANUIT HET GRAF. * In zijn meest persoonlijke roman verbuigt Maciej Siembieda wraak in alle naamvallen. Hij rekent af met de moeilijke geschiedenis van het Świętokrzyskie-gebergte: hij haalt de legendes aan die rond de streek de ronde doen en verbindt ze met de Poolse geschiedenis, van de Januariopstand tot de jaren negentig van de twintigste eeuw. Een intrige als in The Godfather vervlecht zich hier met een shakespeareaans drama.