EINE GESCHICHTE, GEFÜTTERT MIT DEM BÖSEN In den Wäldern des Heiligkreuzgebirges, im Schatten des Łysa Góra, unweit der Stelle, wo auf der Teufelslichtung ein Felsbrocken den Teufel zermalmte, tobt seit Jahren ein erbitterter Krieg. Zwei verfeindete Familien pflegen den Hass, den ihre Vorfahren sie gelehrt haben. In diesem Dorf leben Menschen aus Stein, härter und schärfer als die Felsen der Blockhalden, und ihre Augen lodern vor Zorn. Alle wissen: Der Krieg zwischen den Kończaks und den Cebrzynas ist heilig, ein Mord ist eine Ehrensache, und die Familie sowie die Pflicht ihr gegenüber stehen über dem Gesetz. Das Urteil vollstreckt man hier persönlich. Am besten mit dem Messer. Stefan Cebrzyna konnte dem nicht entkommen. Selbst wenn ihm Jadźka Kończakowa wichtiger war als die Rache. Die den Vätern geleisteten Schwüre müssen gehalten werden. HIER ZÄHLT DIE EHRE MEHR ALS DAS LEBEN, UND DIE RACHE WIRKT SOGAR ÜBER DAS GRAB HINAUS. * In seinem persönlichsten Roman dekliniert Maciej Siembieda die Rache durch alle Fälle. Er rechnet mit der schwierigen Geschichte des Heiligkreuzgebirges ab – er greift die Legenden auf, die sich um die Region ranken, und verknüpft sie mit der Geschichte Polens vom Januaraufstand bis in die 1990er-Jahre. Hier verflicht sich eine Intrige wie aus „Der Pate“ mit einem Drama shakespeareschen Ausmaßes.