"Wyspy Aran" ist eine Erzählung voller Charme, Wärme und Schlichtheit über das Leben der Bewohner dreier kleiner Inseln vor der Westküste Irlands, entstanden auf Anregung von W. B. Yeats. Synge berichtet von seinen Wanderungen durch dieses ungewöhnliche Land und von den Menschen, denen er dort begegnet. Er macht keinen Hehl aus seiner Bewunderung für die Unabhängigkeit, die Charakterstärke und das Geheimnisvolle der Inselbewohner. Er kehrt an Orte zurück, an denen man verzauberte Brunnen finden kann, an denen Feen und Hexen wohnen und an denen selbst gebrannter Whisky getrunken wird. Es ist eine getreue Chronik des Lebens der Bewohner der Aran-Inseln um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert.