Włóczędzy mit Versand in die Schweiz

Am Morgen des 21. März 1979 flattern an den Pfählen der Provinzstadt Błotnista Rzeka Bekanntmachungen. Für heute ist die öffentliche Entlarvung und Hinrichtung von Gu Shan angesetzt, einer jungen Konterrevolutionärin, der unbeugsamen und widerspenstigen Tochter eines angesehenen Lehrers.
Ihr Tod soll ein Schauspiel sein, in dem das System einmal mehr über das aufsässige Individuum triumphiert. Das Leben scheint seinen gewohnten Gang zu gehen ... Aus der fernen Hauptstadt dringen jedoch Gerüchte über einen politischen Kurswechsel, und in Błotnista Rzeka keimt die Hoffnung auf Shans Rehabilitierung. Die Hinrichtung reißt zufällige Einwohner in einen Strudel unerwarteter Ereignisse, und die demokratische Gärung zieht immer weitere Kreise. In einer meisterhaft angelegten Handlung führen scheinbar bedeutungslose Vorfälle zu tragischen Konsequenzen. Ein Kinderstreich endet mit einer Verhaftung, eine jugendliche Liebe mit Gefängnis, eine kleinliche Lüge mit dem Todesurteil. In diesem Orwell'schen Albtraum gibt es weder Unsichtbare noch Unschuldige.
Yiyun Li beschreibt in einem nüchternen Stil, der an den Geist der Prosa von Orhan Pamuk und J.M. Coetzee erinnert, das Leben an einem besonderen Ort und in einer Zeit historischen Umbruchs und zeichnet zugleich ein universelles Bild menschlicher Schwächen und menschlichen Mutes.

Yiyun Lis bewegende und wunderschön erzählte Geschichte spielt in den späten Siebzigerjahren, als sich in China eine antikommunistische Gärung zu regen begann, die schließlich im Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens endete. Den Horror und die Absurdität des kommunistischen Regimes zeigt die Autorin aus der Sicht der Bewohner einer Kleinstadt namens Błotnista Rzeka. Die Geschichte beginnt an dem Tag, an dem Shan hingerichtet werden soll, die Tochter des Lehrers Gu, einst eine glühende Anhängerin der Kulturrevolution von Genosse Mao, die den Glauben an das System verloren hat. In der aufgewühlten Stimmung des Hinrichtungstages brechen Erinnerungen und alte Kränkungen auf, die vom Regime zerstörten Familienbande zeigen ihre Brüchigkeit, das Böse triumphiert, und kleine Zeichen von Güte und Mut erscheinen wie ein Wunder. Die Meisterschaft der Autorin besteht darin, dass es in dieser erschütternden Geschichte keine einfache Aufteilung in Henker und Opfer gibt und Shans Hinrichtung nur zu einem von vielen Gewaltakten in einer verkehrten, dem Untergang geweihten Welt wird. Włóczędzy von Yiyun Li ist eine Geschichte über China ohne orientalistische Exotik, eine Geschichte über namenloses Unrecht, über Schmerz und den Tod derer, für die niemand eingetreten ist.
Joanna Bator