Die berührenden, poetischen Abenteuer von Krzyś und seinen Freunden im Stumilowy Las. Die Tierchen mit ihren menschlichen Charakterzügen bringen zum Lachen und unterhalten einerseits mit ihrer Naivität, andererseits mit ihrer philosophischen Lebenseinstellung. Die außergewöhnlichen Illustrationen von Ernest H. Shepard und die hervorragende polnische Übersetzung von Irena Tuwim sorgen dafür, dass die Bücher über Krzyś, Puchatek, Kłapouchy und Prosiaczek seit vielen Jahren zur Lieblingslektüre von Kindern und Jugendlichen gehören.A.A. Milne (1882–1956) – englischer Schriftsteller, vor allem bekannt als Autor der Bücher „Kubuś Puchatek“ (1926) und „Chatka Puchatka“ (1928). Er wurde in London als dritter Sohn des Direktors der privaten Jungenschule Henley House geboren. Nachdem er diese mit hervorragenden Noten abgeschlossen hatte, nahm er ein Studium an der Universität Cambridge auf, wo er unter dem Einfluss seines Lehrers, des bekannten Science-Fiction-Autors Herbert George Wells, beschloss, Schriftsteller zu werden. Nach dem Abschluss versuchte er, vom Schreiben von Artikeln zu leben. Besser lief es für ihn, als er 1906 eine regelmäßige Zusammenarbeit mit der Zeitschrift „Punch“ begann. 1913 heiratete er die Patentochter des Eigentümers, Dorothy De Krieg, in dem Milne an der Front kämpfte und aus dem er die schlimmsten Erinnerungen mitnahm, begann für den Schriftsteller eine Zeit literarischer Erfolge. 1920 wurden seine Theaterstücke erstmals aufgeführt, und im Oktober wurde sein einziger Sohn Christopher Robin geboren, den polnischen Lesern von „Kubuś Puchatek“ als Krzyś bekannt. Ernest H. Shepard (1879–1976) wurde in Lodsworth in Sussex geboren und verbrachte seine Kindheit in London. In die Fußstapfen seines Großvaters tretend, zeichnete er, seit er einen Bleistift halten konnte. Als er 10 Jahre alt war, starb seine Mutter, und die Familie zog nach Hammersmith. Dort besuchte er die St. Paul’s School. Später setzte er dank eines Stipendiums seine Ausbildung an den Royal Academy Schools fort, wo er seine erste Frau, Florence Chaplin, kennenlernte. Im Ersten Weltkrieg brachte er es bis zum Major und erhielt eine Tapferkeitsmedaille. Bald nach seiner Rückkehr aus dem Krieg wurde er zur festen Mitarbeit an der Wochenzeitschrift „Punch“ eingeladen, wo er Alan Alexander Milne kennenlernte. In Erinnerung ist er uns vor allem durch seine Illustrationen zu Kinderbüchern wie „Kubuś Puchatek“ und „Chatka Puchatka“, „Kiedy byliśmy bardzo młodzi“, „Już mamy sześć lat“ (A.A. Milne), „O czym szumią wierzby“ (Kenneth Grahame) und vielen anderen. Die obige Beschreibung stammt vom Verlag