Mit einem Nachwort von Sophia Jansson Ein stimmungsvoller Roman, der Generationen von Leserinnen und Lesern Tove Janssons verbindet Ein melancholisches Porträt des Sommers auf einer nördlichen Insel Sommer, eine winzige Insel im finnischen Schärengarten. Ein Ort, an dem „es immer wehte, mal von der einen, mal von der anderen Seite. Ein Schutzgebiet für jemanden, der arbeitet, ein wilder Garten für jemanden, der heranwächst, und ansonsten nur Tage, die sich mit der verrinnenden Zeit an Tage reihen“. Dort, inmitten einer wilden und unberührten Landschaft, hat sich ein Haus eingenistet, in dem die kleine, aufgeweckte Sophia, ihre außergewöhnliche Großmutter und ihr etwas zurückhaltender Vater alle Ferien verbringen. Der Alltag verläuft im Rhythmus der Sorglosigkeit: gelegentliche Besuche von Gästen, launisches Wetter, kindliche Abenteuer, heimliche Ausflüge zu den benachbarten Inseln. Die Melancholie der Sommertage und -nächte vermischt sich mit der Fantasie des Mädchens, und das Alter prallt auf die Jugend – das gibt dieser warmherzigen Familiengeschichte ihren Ton. Tove Jansson, herausragende Prosaautorin und Schöpferin der weltbekannten Mumins, schöpfte aus ihrem eigenen Leben und dem ihrer Nächsten, um von den Freuden der Ferien zu erzählen und zugleich über die vergehende Zeit nachzudenken. Jansson schreibt ohne Pathos, dafür mit Ironie und herbem Humor. „Ohne eine glückliche Kindheit hätte ich nie zu schreiben begonnen“, sagte sie oft. Und genau dieses Glück strahlt aus Księga lata, das zweiundvierzig Jahre nach der ersten polnischen Ausgabe in einer neuen polnischen Übersetzung erscheint. „Janssons Talent besteht darin, eine Erzählung zu schaffen, die – zumindest auf den ersten Blick – statisch wirkt, auf einzelne Momente konzentriert, die in der Dunkelheit aufleuchten wie Lämpchen an einer Lichterkette [...]. Die Sätze sind einfach und zugleich voller Bedeutung. Die Lektüre gleicht dem Blick in klares Wasser, dessen Tiefe man unversehens entdeckt. Jansson vermochte die wahre Größe unserer kleinen Welten zu erkennen.“ Ali Smith, „The Guardian“ „Seit ‚Robinson Crusoe‘ haben nur wenige Bücher den Reiz des Insellebens so eindringlich eingefangen wie dieser schmale Roman. Die Geschichte rührt ans Herz wie die vertrauensvolle Hand eines Kindes oder der Händedruck einer älteren Frau.“ Jonathan Heawood, „The Observer“ „Eine wunderbar aufbauende Lektüre voller feinem Humor und Weisheit. Sie verdient Beachtung nicht nur wegen ihres außergewöhnlich schönen Stils, sondern auch wegen ihrer Botschaft: Das Leben ist, wie der Sommer, etwas Kostbares.“ Justine Picardie, „The Daily Telegraph“