Beschreibung
Das als schwarz-weißer Comic illustrierte Buch Księga Genesis enthält alle 50 Kapitel mit dem unveränderten Bibeltext, übertragen in die Sprache der Populärkultur;
in der polnischen Ausgabe auf der Grundlage der geschätzten Übersetzung von Izaak Cylkow bearbeitet.
Crumb zeigt eine enorme Liebe zum Detail – die Lebenswelt ist akribisch, eindringlich und originalgetreu wiedergegeben. Den Bibeltext selbst behandelt Crumb erzählerisch, als eine interessante Geschichte, die es zu erzählen gilt; er betrachtet ihn nicht als offenbarten Text. Es ist also kein Buch, das den „doppelten Boden“ der Bibel zeigt, sondern eher eine Erzählung für Comicliebhaber, die die Fantasie des Zeichners schätzen. Als wichtigster Vorzug dieses Buches ist die interessante und unkonventionelle grafische Deutung der Figuren und einzelnen Szenen anzusehen.
Der Comic Księga Genesis wurde in gleich drei Kategorien für den renommierten Eisner Award der Comicbranche nominiert und steht seit mehr als einem halben Jahr ununterbrochen auf der Bestsellerliste der „New York Times“.
Der Comic erhielt in den Vereinigten Staaten viele lobende Rezensionen:
„Von der Erschaffung der Welt bis zum Tod Josephs – das ist das Buch Genesis, illustriert wie nie zuvor. Dieses sehnsüchtig erwartete Werk erzählt das erste Buch der Bibel auf tiefgründige und wahrhaftige Weise neu ... Entstanden ist ein außergewöhnlicher, detailreicher Gobelin, das beste Werk in Crumbs legendärer Karriere.“
„Graphic Novel Reporter“
„Eine der ehrgeizigsten künstlerischen Adaptionen der ältesten, unablässig erzählten Geschichte des Ostens.“
Paul Buhle, „The Jewish Daily Forward“