Über eine halbe Million verkaufte Exemplare Denn morgen – wenn der morgige Tag kommt, wenn der Sturm sich legt – wird Cora auf dem Amt den Namen ihres Sohnes angeben. Oder vielmehr – und das quält sie am meisten – offiziell über seine Zukunft entscheiden. Das Jahr 1987. Kurz nachdem ein verheerender Sturm abgeklungen ist, macht sich Cora mit ihrer neunjährigen Tochter auf den Weg, um die Geburt ihres Sohnes anzumelden. Ihr Mann erwartet, dass der Junge gemäß der Familientradition seinen Namen erhält. Doch als sie vor der Entscheidung steht, zögert Cora und fragt sich, ob sie wirklich will, dass ihr Kind den Namen mit Generationen despotischer Männer teilt. Sie weiß, dass vom Namen des Jungen das Schicksal ihrer ganzen Familie abhängen wird. Sieben Jahre später heißt ihr Sohn Bear, ein Name, den die ältere Schwester gewählt hat – ein Name, so revolutionär wie der Sturm, aus dem er hervorging. Oder Julian – diesen Namen hat seine Mutter für ihn gewählt, in der Hoffnung, dass er so seinen eigenen Weg finden kann. Oder Gordon – benannt nach dem grausamen Vater und nach dessen Ebenbild geformt. Oder gibt es vielleicht noch eine Chance, dass der Junge den Kreislauf der Gewalt durchbricht? Dies ist die Geschichte von drei Namen, drei Versionen eines einzigen Lebens und den unendlichen Möglichkeiten, die eine einzige Entscheidung eröffnen kann. Es ist die Geschichte einer Familie und einer Liebe, die bleibt – gleichgültig, was das Schicksal bringt. +++ Eine Entscheidung, drei Namen und drei völlig verschiedene Leben. Eine bewegende Erzählung von der Hoffnung auf ein besseres Morgen und vom Schatten erbarmungsloser Gewalt, der einen Menschen unabhängig vom gewählten Weg verfolgen kann. Der Schmetterlingseffekt und alternative Versionen der Ereignisse verflechten sich hier zu einem eindringlichen Familiendrama, das man atemlos liest. Florence Knapp beweist mit außergewöhnlicher Zartheit, dass Worte eine gewaltige Macht haben, und das Ende dieser Geschichte wird Sie mit blutendem Herzen zurücklassen. Ein glanzvolles, reifes Debüt, an dem man nicht gleichgültig vorbeigehen kann. Łukasz Chmara, @talkincloud Am schwersten ist es, sich dem Aufwachsen in Angst zu stellen. Florence Knapp erinnert daran, dass Kinder nicht nur Namen erben, sondern auch Schweigen, Furcht und Wunden. Eine ergreifende Erzählung darüber, ob man den Kreislauf der Gewalt durchbrechen und seine eigene Geschichte schreiben kann. Ałbena Grabowska, Schriftstellerin In diesem mutig angelegten Debüt stellt Florence Knapp auf frische Weise uralte Fragen. Wer sind wir? Ist unser Schicksal von vornherein bestimmt? In ineinander verflochtenen Szenarien zeichnet die Autorin ein erschütternd überzeugendes Bild häuslicher Gewalt, stellt ihm aber als Geste des Widerstands das ganze Spektrum aufbauender zwischenmenschlicher Beziehungen entgegen, die unser Leben prägen und die Kraft haben, es zum Besseren zu wenden. Eine fesselnde und berührende Lektüre! Elżbieta Janota und Paulina Rzymanek, Literaturpodcast Już tłumaczę Und was, wenn wir die Möglichkeit hätten, drei Wege unseres Lebens zu betrachten? Eine Entscheidung kann alles verändern. Leider ist bei Cora jeder von ihnen von Leid gezeichnet. Wir beobachten diese Szenarien und wünschen uns aus ganzer Kraft, dass einer davon wirklicher wird als die beiden anderen. Eine Entscheidung erspare ich euch jedoch – diese Geschichte lohnt es sich kennenzulernen. Kacper Kapsa, @dlaksiazek_blog