Beschreibung
Idź za głosem serca ist das bekannteste Buch von Susanna Tamaro und der größte Verlagserfolg des zwanzigsten Jahrhunderts in Italien.
Das Buch wurde in zweiundvierzig Sprachen übersetzt und weltweit millionenfach verkauft. Es fand bei Leserinnen und Lesern jeden Alters Anerkennung, denn es hilft, sich selbst zu verstehen.
Idź za głosem serca – so nannte Susanna Tamaro ihr wichtigstes und bekanntestes Buch – ist der Rat, den eine Großmutter, die bereits von der Bühne des Lebens abtritt, ihrer mutterlosen, rebellischen Enkelin gibt. Die Dramatik im Erleben der drei Frauen, die nur scheinbar durch die Hierarchie der Generationen und des Besitzes miteinander verbunden sind, findet ihren Ausdruck in den Gefühlen der ältesten von ihnen.
Die Gründe für Entscheidungen, die angesichts der Grausamkeit der modernen Welt getroffen werden, führen nicht zur Wahrheit; sie sterben wie ein Baum mit mächtiger Krone und schwachen Wurzeln. „Und wenn sich später“, sagt die Autorin in ihrem Buch zu uns, „viele Wege vor dir auftun und du nicht weißt, welchen du gehen sollst, dann nimm nicht den erstbesten, sondern setz dich hin und warte. (...) Sitz reglos, schweigend da und höre auf dein Herz. Und wenn es zu dir spricht, steh auf und folge seiner Stimme.“
Idź za głosem serca ist ein unsentimentales Plädoyer für die Rückkehr zu den Gefühlen, für die Wiederentdeckung des Herzens.
„Frankfurter Rundschau“
Das Buch Idź za głosem serca ist in Millionen Hände gelangt, zu Menschen, die es aufschlugen und lasen, obwohl sie es nicht gewohnt waren. Sie taten es ohne den Zwang der Werbung, sie lasen, weil sie wollten.
Luca Doninelli, „II Giornale“
Susanna Tamaro, italienische Schriftstellerin, wurde 1957 in Triest geboren. Sie debütierte mit dem Roman La fesfa fra le nuvole (1989); 1991 erschien ihr Erzählband Per voce sola, der von der Kritik sehr gut aufgenommen wurde. Den größten Erfolg brachte ihr das 1994 veröffentlichte Buch Va' dove ti porta it cuore (Idź za głosem serca), das mehrfach neu aufgelegt und in 42 Sprachen übersetzt wurde. Es stand nicht nur in Italien, sondern weltweit auf den Bestsellerlisten; bis heute wurde es in einer Auflage von 13 Millionen Exemplaren verkauft. 1995 entstand unter der Regie von Cristina Comencini die Verfilmung von Idź za głosem serca. 1997 erschien Tamaros viel beachteter Roman Anima Mundi (polnische Ausgabe: 1998), vier Jahre später Rispondimi, 2002 Piu fuoco, piu vento und 2003 Fuori; ihr neuestes Buch ist Ogni parola e un seme (2005).
Susanna Tamaro lebt bei Onvieto, sie interessiert sich leidenschaftlich für Astronomie und Biologie; sie ist auch Autorin von Kinderbüchern.