Günstiger Versand in ganz Europa · Expresskurier in ganz Europa · Schneller Versand: 95 % der Bestellungen mit ausschließlich Produkten aus dieser Kategorie versenden wir innerhalb von 24 Stunden Lieferung – Bedingungen, Kosten und Dauer →

Kategorien

Spielzeug und Spiele
Sonstiges
Drach Edycyjo ślonsko – Szczepan Twardoch, Cover

Drach Edycyjo ślonsko mit Versand in die Schweiz

LiterackieAusgabe 2021EAN 9788308065945
EinbandMiękka
Seitenzahl392
Format14.5x21.0
Sprachepolski

Po piyrszy roz powieść Szczepana Twardocha po ślonsku! Drach we przekładzie Grzegorza Kulika Drach wiy. Społym ze poruletnim Josefym prziziyro sie świniobiciu. Je październikowe rano 1906 roku i, ch

Ganze Beschreibung lesen ↓

Beschreibung

Po piyrszy roz powieść Szczepana Twardocha po ślonsku!
Drach we przekładzie Grzegorza Kulika
Drach wiy. Społym ze poruletnim Josefym prziziyro sie świniobiciu. Je październikowe rano 1906 roku i, chocioż synek niy mo ô tym pojyńcio, ryk ôd zarzinanego zwiyrza i szmak wusztzupy wrocom do niego poranoście lot niyskorzij, jak po końcu wojny bydzie jechoł nazod na Ślonsk.
Nikodem nigdy niy boł przi wojsku. Ôn je za to wziynty architekt. Ze ôstatnigo zwionzku mo piyńć lot modo cera, a po wypadku autym szrama nad lewym uchym. Prawie rozestowo sie ze żonom, żeby ułożyć sie życie ze inkszom. Drach je ale świadomy, iże dzioucha coroz barzij wymyko sie chopowi.
Miyndzy Josefym a Nikodemym piykne, ôkropiczne, smutne i — na koniec — tragiczne losy dwoch familiji; stolecie wojyn i powstań, śmierci i narodzin, miyłości, zdrad i pragniyń, co sie nigdy niy społniom. Drach ô nich wiy. Widzi przeszłość i zno prziszłość. Dlo niego wszyjsko je teroz.
Saga familijno? Wielko ôpowieść ô Ślonsku? A możno powieść totalno, co uciyko wszyjskim kategoryzacyjom?
„Tłumaczenie Dracha na śląski etnolekt to próba zmierzenia się ze śląskością i uniwersalnością tej powieści. Paradoksalnie śląska wersja Dracha staje się probierzem jej śląskiego odniesienia dziejowego.
Przekład Grzegorza Kulika budzi podziw! Drach stał się ważną książką dla wielu Górnoślązaków – również dla mnie”. prof. Zbigniew Kadłubek
„Górny Śląsk Twardocha jest prawdziwy bolesną wręcz brutalnością i nieraz wręcz wulgarnością połączoną ze specyficznym etycznym kodeksem, z którego wychowani tutaj ludzie nigdy nie rezygnują, nawet jeżeli znajdują się na granicy upodlenia. Gratuluję autorowi odwagi”. prof. Ryszard Kaczmarek

Produktdetails

Bibliografische Angaben
Art (Medium) Buch
Rubrik Bücher und Zeitschriften
Autor Szczepan Twardoch
Sprache polski
Verlag Literackie
Erscheinungsjahr 2021
Einband Miękka
Abmessungen 14.5x21.0
Seitenzahl 392
Gewicht 0,4480 kg
   
Erschienen am 10.10.2018
ISBN 9788308065945 (9788308065945)
EAN/UPC 9788308065945
Zustand neu – wir verkaufen ausschließlich neue, unbenutzte Produkte
Verantwortliche Person Verantwortliche Person

Beliebte Autoren

mehr (18)

Weitere Bücher des Autors: Szczepan Twardoch

Alle (87) →
Drach – Szczepan Twardoch

Drach

€12.33
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage: €12.33
Byk – Szczepan Twardoch

Byk

€9.90
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage: €9.90
Chołod – Szczepan Twardoch

Chołod

€12.33
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage: €12.33

Ähnliche Bücher

Alle →
Drach – Szczepan Twardoch

Drach

€12.33
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage: €12.33
−38%
Draka w szafie – Rafał Wejner

Draka w szafie

€2.60€4.22
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage vor der Preissenkung: €4.22
−12%
Draka w Muzeum – Agata Loth-Ignaciuk

Draka w Muzeum

€8.69€9.92
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage vor der Preissenkung: €9.92
Dreszcz – Jakub Ćwiek

Dreszcz

€11.14
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage: €11.14
Dragan – Dorota Wakarecy

Dragan

€9.20
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage: €9.20

Benutzer, die diesen Artikel gekauft haben, haben auch gekauft

Byk – Szczepan Twardoch

Byk

€9.90
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage: €9.90
Drach – Szczepan Twardoch

Drach

€12.33
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage: €12.33
−12%
Król – Szczepan Twardoch

Król

€14.76€16.80
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage vor der Preissenkung: €16.80

Weitere Bücher entdecken

Dann los! Plus 1 zeszyt ćwiczeń – Opracowanie Zbiorowe

Dann los! Plus 1 zeszyt ćwiczeń

Opracowanie Zbiorowe
€8.47
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage: €8.47

Newsletter

Abonnieren Sie unseren Newsletter – wir informieren Sie über Neuheiten, Bestseller und günstige Preise.

Datenschutzerklärung