Als ich sie las, war ich überrascht, einen Roman in den Händen zu halten, von dem ich mich kaum losreißen konnte. Beim Verlassen des Hauses kämpfte ich mit der Versuchung, ihn mitzunehmen und beim Spaziergang durch die Stadt weiterzulesen. Natalia Ginzburgs „Cienie Turynu" ist ein außergewöhnlicher Roman: einerseits leicht und raffiniert, andererseits bietet er dem Leser eine scharfsinnige, bissige Ironie in Form einer Sittenkomödie mit Krimi-Elementen. Letztere dienen hier als Vorwand, ein humorvolles und zugleich tiefgründiges Porträt der Heuchelei und der grotesken Ambitionen des piemontesischen Bürgertums der 70er Jahre zu zeichnen. Das luxuriöse Leben der Hauptfiguren ist von Langeweile und existenzieller Leere durchdrungen. Anna Carla, die in der Welt der Konventionen zu ersticken droht, flieht gemeinsam mit ihrem Mann Massimo vor dem eintönigen Alltag in snobistische Gesellschaftsspiele. Sie erschaffen ihr privates kleines Theater, in dem sie ahnungslose Stadtbewohner in die Rollen von Antihelden besetzen und gnadenlos über deren schlechten Geschmack, Provinzialität und Künstlichkeit spotten. Ebenso wichtig als Figur des Buches ist Turin selbst. Eine Stadt in der Zeit des Umbruchs und des Nachkriegsbooms, die ein Zuhause für voneinander abgeschottete Gesellschaftsschichten ist. Dieser italienische Kultroman verbindet eine spannungsgeladene Atmosphäre mit Ironie und stilistische Eleganz mit treffender Gesellschaftsbeobachtung.