Der Kultroman kehrt in neuer polnischer Übersetzung zurück! National Book Critics Circle Award for Fiction Women’s Prize for Fiction Dublin Literary Award Dieser Roman macht einen überwältigenden Eindruck. Ihn nach Jahren wieder zu lesen, ist ein großartiges Erlebnis, denn wir bekommen ihn in einer neuen, sehr guten Übersetzung. Dieses Buch ist zugleich eine Studie über Entfremdung, ein Porträt zwischenmenschlicher Unaufrichtigkeit und Stereotype, vor allem aber eine fesselnde Liebesgeschichte, warmherzig und voller Humor. Justyna Sobolewska In „Amerykaana“ erzählt Adichie von Identität, Entfremdung und der Suche nach dem eigenen Platz auf der Welt. Von schweren Abschieden und noch schwereren Rückkehren. Davon, wie man sich selbst im Anderen und den Anderen in sich selbst erkennt, vom Leben zwischen den Welten und von dem Preis, den wir dafür zahlen müssen. Vor allem aber ist es eine Geschichte über die Liebe in all ihren bittersüßen Erscheinungsformen, die weder durch den Lauf der Zeit noch durch die Entfernung zwischen den Figuren geschwächt wird. Kaja Gucio Ifemelu und Obinze sind jung und verliebt, als sie das vom Militär regierte Nigeria verlassen, um in den Westen zu gehen. Die schöne und selbstbewusste Ifemelu gelangt nach Amerika, wo sie sich trotz akademischer Erfolge zum ersten Mal damit auseinandersetzen muss, was es bedeutet, in den Vereinigten Staaten eine Schwarze Frau zu sein. Der stille und nachdenkliche Obinze träumt davon, ihr zu folgen, doch nach dem 11. September bleibt Amerika für ihn verschlossen. Stattdessen beginnt er ein gefährliches Leben als illegaler Einwanderer in London. Fünfzehn Jahre später begegnen sie sich im neuen, demokratischen Nigeria wieder und sind gezwungen, sowohl sich selbst als auch ihre Beziehung neu zu definieren.